1 00:01:42,583 --> 00:01:44,666 Kitang tanan nakadungog sa mga istorya 2 00:01:45,333 --> 00:01:47,500 nga nagsugod sama niini. 3 00:01:48,250 --> 00:01:49,541 Adunay usa ka hari kaniadto, 4 00:01:50,166 --> 00:01:52,083 uban sa dagkong mga imperyo, 5 00:01:52,500 --> 00:01:56,000 bulawan nga mga korona, ug gamhanang mga kasundalohan. 6 00:01:57,041 --> 00:01:59,291 Kini usab usa ka istorya sa usa ka hari, 7 00:02:00,041 --> 00:02:02,791 apan dili sama sa mga 8 00:02:02,958 --> 00:02:05,083 nakadungog ka na kaniadto. 9 00:02:05,875 --> 00:02:07,083 Ang akong gituohan mao kana 10 00:02:07,166 --> 00:02:10,375 gihubit ang usa ka hari dili pinaagi sa iyang yuta o bahandi, 11 00:02:10,625 --> 00:02:12,666 apan sa gidaghanon sa mga kasingkasing 12 00:02:13,416 --> 00:02:14,916 nakadaog siya. 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,000 - Mga ginoo ug mga ginoo… -Pasayloa ko, ma'am. 14 00:02:24,750 --> 00:02:25,666 Oo, ako moadto alang niini. 15 00:02:25,750 --> 00:02:26,625 -Salamat. -Bahala ka. 16 00:02:26,958 --> 00:02:27,833 -Pasayloa ko. -Oo? 17 00:02:27,916 --> 00:02:29,375 -Mahimo ka ba usab makakuha ug tubig, palihog? -Oo nga, ma'am. 18 00:02:29,666 --> 00:02:30,875 -Blanket para nimo, sir. -Hello. 19 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 -Oo. -Mama. 20 00:02:32,125 --> 00:02:33,666 Kanus-a ko mokuha ug ice cream? 21 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Susihon nako sila sa gamay. 22 00:02:36,708 --> 00:02:38,000 Ang mga pagkaon igahatag sa dili madugay, ayaw kabalaka. 23 00:02:38,083 --> 00:02:38,958 Okay ra. 24 00:02:39,291 --> 00:02:40,166 Hi. 25 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 Gusto kog ice cream una unya pagkaon. 26 00:02:43,750 --> 00:02:47,416 Nakaila ko nimo gikan sa usa ka dapit. 27 00:02:47,750 --> 00:02:50,041 Usa ka ba ka artista sa TV? 28 00:02:50,625 --> 00:02:51,500 Dili. 29 00:02:52,125 --> 00:02:53,375 Mga serye sa web? 30 00:02:53,791 --> 00:02:56,291 -YouTuber? Influencer? -Dili. 31 00:02:56,500 --> 00:02:57,791 Mama, unsa ni? 32 00:02:58,500 --> 00:02:59,375 Ipahilayo kini. 33 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 Ibutang kini sa bag. 34 00:03:01,541 --> 00:03:02,416 Palihog sultihi ko. 35 00:03:02,875 --> 00:03:03,750 Sabi ko nga palayo. 36 00:03:04,166 --> 00:03:05,041 Pasayloa ko. 37 00:03:33,083 --> 00:03:34,166 Nagtan-aw ko sa imong mga video. 38 00:03:36,250 --> 00:03:37,166 Nitambok ka, di ba? 39 00:03:38,125 --> 00:03:39,000 Palihug, 40 00:03:39,916 --> 00:03:43,041 sakit gyud kung tao isulti ang akong kagahapon. 41 00:03:43,875 --> 00:03:46,000 Gibuhat nako kini tungod sa panginahanglan. 42 00:03:47,291 --> 00:03:48,708 Apan kana ang tanan sa akong luyo karon. 43 00:03:49,750 --> 00:03:51,166 Naa koy pamilya karon, anak. 44 00:03:51,250 --> 00:03:52,875 Ang akong bana nahibalo sa tanan bahin niini. 45 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 Unsaon man sa imong bana nga pakaslan ka 46 00:03:56,333 --> 00:03:57,875 pagkahuman nahibal-an ang tanan? 47 00:03:59,875 --> 00:04:01,583 Mahimo ba nga nakagusto siya kanimo 48 00:04:02,458 --> 00:04:04,875 human makita ang mga video? 49 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 -Kinahanglan ba nimong gamiton ang banyo? -Dili. 50 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 -Gusto ba nimo nga mouban ko nimo? -Dili. 51 00:04:21,833 --> 00:04:23,583 -Dhruvik… -Gusto ka magdula og video? 52 00:04:24,291 --> 00:04:25,791 Ang akong gipasabot usa ka video game. 53 00:04:26,791 --> 00:04:27,666 Dali, lingkod. 54 00:04:28,583 --> 00:04:29,458 Dinhi. 55 00:04:31,333 --> 00:04:32,541 Ibutang kini. Hupti kini. 56 00:04:34,541 --> 00:04:39,041 Unsa kaha kung ipakita nako sa imong anak kini nga video? 57 00:04:41,041 --> 00:04:42,625 Unsa nga video? 58 00:04:42,750 --> 00:04:44,000 Video sa imong mama. 59 00:04:44,125 --> 00:04:45,125 -Gusto nimo tan-awon? -Oo. 60 00:04:45,750 --> 00:04:47,000 Dhruvik, dili, padayon lang sa pagdula. 61 00:04:49,250 --> 00:04:51,000 Sige, duwa. Sige na nga. 62 00:05:18,208 --> 00:05:19,291 Kanang duha akong bouncer. 63 00:05:21,375 --> 00:05:22,583 Sukad sa akong paglingkod dinhi, 64 00:05:23,958 --> 00:05:25,041 gipiyong nilang duha ang ilang mga mata. 65 00:05:35,041 --> 00:05:37,333 Ang mga bagyo mobangon sa iyang pagbangon 66 00:05:41,750 --> 00:05:45,000 Sama sa tigre nga nagsuroysuroy sa kalasangan 67 00:05:55,416 --> 00:05:58,000 Mga babaye ug ginoo, nagpaabut sa usa ka bug-at nga kaguliyang sa dili madugay. 68 00:05:58,083 --> 00:06:00,666 Palihog balik sa imong lingkoranan ug ibutang ang imong seat belt. 69 00:06:00,791 --> 00:06:01,708 Salamat. 70 00:06:18,208 --> 00:06:21,958 Tan-awa kung kinsa ang imong giatubang 71 00:06:40,333 --> 00:06:42,250 Ang mga bagyo mobangon sa iyang pagbangon 72 00:06:42,333 --> 00:06:43,208 Okay ra nimo? 73 00:06:55,333 --> 00:06:58,541 Tan-awa kung kinsa ang labaw kanimo 74 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 Mahimo nimong buhian ang imong mga seat belt. 75 00:07:41,083 --> 00:07:41,958 Salamat. 76 00:07:51,458 --> 00:07:52,333 Sir. 77 00:08:05,041 --> 00:08:06,625 Kadto ang iyang kaagi. 78 00:08:08,250 --> 00:08:09,458 Kini ang iyang regalo. 79 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 Ug kanang gwapa nga bata... 80 00:08:15,083 --> 00:08:17,666 umaabot, mao nga… 81 00:08:20,041 --> 00:08:21,083 ayaw. 82 00:08:25,583 --> 00:08:26,500 Maayong bata. 83 00:08:28,166 --> 00:08:29,541 Ipakita kanako ang usa ka trono nga walay ngalan 84 00:08:29,625 --> 00:08:31,083 Ang mga tawo aron mamatay alang sa 85 00:08:31,166 --> 00:08:33,833 Ipakita kanako ang usa ka korona nga wala Usa ka lider sa iyang mga alahas 86 00:08:33,958 --> 00:08:36,375 Mahimong magdesisyon ang imong kapalaran Sa singgit sa mga tawo 87 00:08:36,458 --> 00:08:39,500 O iduko ang imong ulo ug isulti ang imong kalinaw Sa dili pa nimo mahimamat ang guillotine 88 00:08:43,208 --> 00:08:46,875 Siya ang usa ka maisog nga espiritu Nga naghari sa matag kasingkasing 89 00:08:46,958 --> 00:08:49,250 Ug kana mao ang Sikandar 90 00:08:49,416 --> 00:08:53,208 Siya naglakaw uban sa dili hitupngan nga kabatid 91 00:08:53,291 --> 00:08:54,708 Ug kana si Sikandar 92 00:08:54,791 --> 00:08:57,125 Dali ug ipakita sa kalibutan 93 00:09:01,041 --> 00:09:04,875 -Unsa ang atong gusto nga ang atong lider? -Sama sa Ministro Pradhan, siya kinahanglan nga! 94 00:09:04,958 --> 00:09:07,291 Mabuhi, Ministro Pradhan! 95 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 Mabuhi, Ministro Pradhan! 96 00:09:09,625 --> 00:09:11,708 Mabuhi, Ministro Pradhan! 97 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Mabuhi, Ministro Pradhan! 98 00:09:14,125 --> 00:09:16,208 Mabuhi, Ministro Pradhan! 99 00:09:16,291 --> 00:09:17,666 Ministro Pradhan! 100 00:09:17,875 --> 00:09:19,291 Mama, nahuman na ko. Mogawas ko karon. 101 00:09:19,375 --> 00:09:20,416 -Bye. -Human una ug kaon. 102 00:09:20,500 --> 00:09:23,208 -Bye. -Dear, gikan ka ba sa kolehiyo? 103 00:09:23,291 --> 00:09:24,166 Oo, Papa. 104 00:09:25,583 --> 00:09:26,791 -Prashant. -Oo, sir? 105 00:09:27,208 --> 00:09:28,583 Si Arjun miadto sa Rajkot, di ba? 106 00:09:28,875 --> 00:09:29,750 Oo, sir? 107 00:09:30,125 --> 00:09:31,083 Naa bay balita bahin niya? 108 00:09:31,333 --> 00:09:34,416 Maayo ang tanan, sir. Nakaabot siya didto nga luwas ug maayo. 109 00:09:42,333 --> 00:09:44,458 Usa ka lalaki ang nakaigo sa akong anak sa eroplano. 110 00:09:47,750 --> 00:09:48,916 Palihog, hatagi kog laing plato. 111 00:09:50,375 --> 00:09:51,583 Naa siguro siyay nabuhat nga takos niini. 112 00:09:52,458 --> 00:09:53,583 Gipadayon niya-- 113 00:09:57,250 --> 00:09:58,958 -Paminaw. -Oo, sir? 114 00:09:59,083 --> 00:10:01,416 Ayaw paghimo og dako nga butang gikan niini, okay? 115 00:10:01,833 --> 00:10:04,125 Tungod lang kay adunay nakaigo sa akong anak, 116 00:10:04,708 --> 00:10:08,416 ayaw ipadala kanang Haryana Encounter Espesyalista nga Prakash sa Rajkot. 117 00:10:08,875 --> 00:10:10,041 Ayaw siya sultihi 118 00:10:10,583 --> 00:10:13,125 aron masubay ang maong lalaki ug patya siya. Okay? 119 00:10:13,916 --> 00:10:15,833 Ayaw pagbuhat ug ingon niana! 120 00:10:16,208 --> 00:10:19,291 Unsa ang ngalan sa maong inspektor gikan sa Haryana pag-usab? 121 00:10:19,708 --> 00:10:20,583 Prakash. 122 00:10:21,625 --> 00:10:22,875 Prakash. 123 00:10:33,375 --> 00:10:34,750 Jai Hind, sir. Welcome. 124 00:10:36,208 --> 00:10:39,708 Kaniadtong buntag, usa ka paglupad sa kini nga ruta mitugpa sa Rajkot. 125 00:10:40,875 --> 00:10:43,666 Naay pasahero sa lingkoranan nga numero 3F, 126 00:10:43,875 --> 00:10:44,958 Sanjay Rajkot. 127 00:10:47,416 --> 00:10:48,458 Ipakita kanako ang iyang file. 128 00:10:52,583 --> 00:10:55,125 Kap-atan ug siyam ka mga pending nga kaso sa miaging lima ka tuig. 129 00:10:55,208 --> 00:10:56,791 POLICE STATION RAJKOT 130 00:10:56,875 --> 00:10:58,250 Apan walay FIRs. 131 00:10:59,083 --> 00:10:59,958 Ngano man? 132 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Sir, medyo lisod. 133 00:11:05,583 --> 00:11:07,500 Dili nimo makaya bisan gamay nga kalisud? 134 00:11:09,166 --> 00:11:11,291 Unom kamo, uban kanako. Kuhaa ang imong mga hinagiban. 135 00:11:23,916 --> 00:11:24,791 Adto na ta sir. 136 00:11:32,791 --> 00:11:34,083 Oh, mao nga nagtrabaho siya sa palasyo. 137 00:11:34,541 --> 00:11:35,791 Nagpasabot kana sa iyang pagkamapahitas-on. 138 00:11:35,958 --> 00:11:37,625 Sir, iya ang tibuok palasyo ngadto kaniya. 139 00:11:37,958 --> 00:11:40,000 Siya ang katapusang hari sa ang Rajkot nga prinsipe nga estado. 140 00:11:40,250 --> 00:11:41,416 Sanjay Rajkot. 141 00:12:01,958 --> 00:12:04,000 77 ka tuig na ang milabay sukad sa kagawasan, 142 00:12:04,500 --> 00:12:06,708 apan kining mga tawhana nakakita gihapon ilang kaugalingon ingong mga hari. 143 00:12:07,750 --> 00:12:08,708 Unsa na, Saxena? 144 00:12:09,291 --> 00:12:10,166 Maayo ang tanan? 145 00:12:14,000 --> 00:12:14,958 Tan-awa, sir, 146 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 ania ang asawa ni Sanjay Rajkot, 147 00:12:17,916 --> 00:12:19,833 Rani Sahiba, Mrs. Saishri Rajkot. 148 00:12:25,916 --> 00:12:26,916 Welcome, Inspector. 149 00:12:27,416 --> 00:12:30,375 Nakadawat mig balita gikan sa police station nga moabot ka. 150 00:12:30,458 --> 00:12:31,333 Palihog, lingkod. 151 00:12:34,458 --> 00:12:36,291 Palihug tawagi ang imong bana, Sanjay Rajkot. 152 00:12:37,666 --> 00:12:40,125 Pagkahibaw niya nga muadto ka aron dakpon siya, 153 00:12:40,500 --> 00:12:44,125 miadto siya sa estasyon aron makigkita kanimo. 154 00:12:44,583 --> 00:12:45,500 Para makigkita nako? 155 00:12:46,000 --> 00:12:46,875 Oo. 156 00:12:47,208 --> 00:12:48,666 Palihog, buhata kini nga higayon. 157 00:12:49,500 --> 00:12:53,166 Matag karon ug unya, mopauli siya pagkahuman nagbilin ug usa nga nabunal ug nasamdan. 158 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Sige, adto ko sa estasyon ug makighimamat kaniya. 159 00:12:59,375 --> 00:13:03,041 Sir, palihog kuhaa among sakyanan. 160 00:13:03,208 --> 00:13:04,791 Dili luwas ang imong jeep. 161 00:13:05,458 --> 00:13:06,333 Unsa? 162 00:13:07,166 --> 00:13:09,500 Dili luwas ang jeep sa pulis? 163 00:13:40,500 --> 00:13:41,458 Unsa ang nahitabo dinhi? 164 00:13:42,333 --> 00:13:43,208 Kinsa kining mga tawhana? 165 00:13:43,291 --> 00:13:46,250 Sir, silang tanan mga lungsuranon sa nasud. 166 00:13:46,916 --> 00:13:50,416 Sir, share gihapon sila sa karaan harianong- sakop nga relasyon sa gugma. 167 00:13:50,666 --> 00:13:52,125 Kini buhi pa taliwala kanila karon. 168 00:13:53,625 --> 00:13:55,291 Tan-awa, daghan kaayo ang mga tawo dinhi, sir. 169 00:13:55,750 --> 00:13:57,416 Apan walay nagsaba-saba. 170 00:13:58,416 --> 00:13:59,791 Unsaon nato aron makaadto sa estasyon karon? 171 00:14:48,291 --> 00:14:49,166 Pasayloa ko, sir. 172 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 Prakash, Prakash, Prakash, Prakash. 173 00:14:54,333 --> 00:14:56,416 Kinahanglan nga mokonsulta ka sa usa ka tigulang 174 00:14:56,583 --> 00:14:58,708 sa dili pa moadto sa Ang palasyo ni Mr. Sanjay, Prakash. 175 00:14:59,291 --> 00:15:00,708 Kini usa ka sensitibo kaayo nga isyu. 176 00:15:01,500 --> 00:15:03,458 Miadto ko didto sa Minister's mga order, sir. 177 00:15:03,666 --> 00:15:06,250 Apan wala ko makaamgo nga bisan karon, 178 00:15:06,625 --> 00:15:08,083 dili balaod ug kamandoan ang nagmando, apan ang paghari sa mga hari. 179 00:15:09,791 --> 00:15:11,791 Kung ingon niini ang mga butang dinhi, unya unsa man ang atong gibuhat dinhi? 180 00:15:17,500 --> 00:15:19,583 Amar, lakaw ug kontrola ang kahimtang sa gawas. 181 00:15:19,666 --> 00:15:20,541 Okay ra. 182 00:15:27,333 --> 00:15:31,125 Prakash, ayaw pagdali-dali ubos sa politikanhong pressure. 183 00:15:31,375 --> 00:15:32,875 Una, susihon ang kahimtang, 184 00:15:33,333 --> 00:15:34,458 unya himoa ang gikinahanglan nga mga lakang. 185 00:15:34,875 --> 00:15:37,583 Mao kana ang gipasabut maayo nga pulis. 186 00:15:41,250 --> 00:15:42,333 Sir, palihug adto. 187 00:15:42,666 --> 00:15:45,291 Kini nga mga tawo dili molihok hangtod mobiya ka. 188 00:15:45,375 --> 00:15:46,250 Salamat. 189 00:15:52,166 --> 00:15:54,041 Kini nga kaso wala matapos dinhi. 190 00:15:55,916 --> 00:15:57,250 Wala ka naghunahuna mahitungod sa mga sangputanan 191 00:15:57,333 --> 00:16:00,083 sa dili pa ipataas ang imong kamot batok anak sa usa ka gamhanang ministro? 192 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 Mga sayop nga nahimo uban sa maayong mga tuyo gipasaylo. 193 00:16:03,750 --> 00:16:07,666 Apan walay usa ka sayop nga nahimo uban sa ang usa ka malisyoso nga hunahuna mapasaylo. 194 00:16:28,000 --> 00:16:29,666 -Hello? -Unsa, sir? 195 00:16:29,916 --> 00:16:33,375 Nagtuo ko nga tudloan nimo siya og leksyon. 196 00:16:33,833 --> 00:16:35,041 Gibiaybiay ba ko nimo? 197 00:16:35,625 --> 00:16:36,541 Pasayloa ko, sir? 198 00:16:37,208 --> 00:16:39,125 Karon, naluwas si Sanjay sa manggugubot nga panon. 199 00:16:39,291 --> 00:16:41,583 Usa ka adlaw, layo sa mga goons, 200 00:16:42,166 --> 00:16:44,791 Ako siyang dakpon nga mag-inusara ug guyoron siya ngadto sa iyang kalaglagan. 201 00:16:45,916 --> 00:16:47,083 Dili lang ikaw, 202 00:16:47,791 --> 00:16:50,708 apan kana nga ministro nga nagbayad kanimo, 203 00:16:51,208 --> 00:16:55,541 kinahanglan ninyong duha masabtan kana... 204 00:16:56,166 --> 00:16:58,375 Dili nako itugot nga matuman ang imong mga damgo. 205 00:17:22,708 --> 00:17:26,541 Ang kalibutan nadani Sa imong katahom putli kaayo 206 00:17:26,625 --> 00:17:30,708 Sagrado gyud ang gugma nga akong gibati para nimo 207 00:17:38,083 --> 00:17:41,875 Ang kalibutan nadani Sa imong katahom putli kaayo 208 00:17:41,958 --> 00:17:45,708 Sagrado gyud ang gugma nga akong gibati para nimo 209 00:17:45,791 --> 00:17:49,583 Nangumusta ko nimo pinaagi sa pagtunol sa akong kamot Uban ang tumang pagtahud 210 00:17:49,666 --> 00:17:52,708 Nganong dili nimo ipaubos ang imong panan-aw Ug tubagon sab ko? 211 00:17:52,791 --> 00:17:54,666 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 212 00:17:54,750 --> 00:17:56,583 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 213 00:17:56,708 --> 00:18:00,375 Wala pa ko kakita bisan kinsa Ingon ka makabibihag sama kanimo 214 00:18:00,458 --> 00:18:02,250 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 215 00:18:02,333 --> 00:18:04,250 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 216 00:18:04,333 --> 00:18:08,708 Wala pa ko kakita bisan kinsa Ingon ka makabibihag sama kanimo 217 00:18:08,791 --> 00:18:10,208 Ikaw ang akong Zohra, Zohra, Zohra! 218 00:18:10,291 --> 00:18:12,583 Ang imong aura nagbira kanako sama sa usa ka mantra 219 00:18:12,666 --> 00:18:14,458 Unsa nga matang sa spell kini 220 00:18:14,583 --> 00:18:15,958 Oh, Zohra, Zohra, Zohra! akong prinsesa 221 00:18:16,041 --> 00:18:17,833 Ikaw ang akong Zohra, Zohra, Zohra! 222 00:18:17,916 --> 00:18:20,250 Ang imong aura nagbira kanako sama sa usa ka mantra 223 00:18:20,333 --> 00:18:22,125 Unsa nga matang sa spell kini 224 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 Oh, Zohra, Zohra, Zohra! akong prinsesa 225 00:18:23,875 --> 00:18:25,875 Sa dihang gisultihan ko sa imong mga mata nga ipadayon ko 226 00:18:25,958 --> 00:18:27,666 Nagsugod ko nga wala’y kahadlok 227 00:18:27,750 --> 00:18:29,416 Ako ang ilang gisundan, tinuod 228 00:18:29,500 --> 00:18:31,208 Apan karon, mapaubsanon kong mangutana kanimo 229 00:18:31,291 --> 00:18:33,708 Paminaw, akong maanyag nga rayna Walay ikumpara kanimo 230 00:18:33,791 --> 00:18:35,500 Para nimo, magsulat sab kog balak 231 00:18:35,583 --> 00:18:37,541 Ikaw usa ka sirena, usa ka anghel nga putli kaayo 232 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 Di na ko makapugong sa akong kaugalingon 233 00:18:38,916 --> 00:18:42,666 Pagkakita nako sa imong style Gitugyan ko nimo 234 00:18:42,750 --> 00:18:46,625 Ang akong mga tinguha naglatagaw Ug niatras akong intensyon 235 00:18:46,708 --> 00:18:50,416 Imong lips nag wild nako Gibuang ko nila 236 00:18:50,500 --> 00:18:54,791 Ang imong namula nga mga aping mibiya kanako Nawala ug haw-ang 237 00:18:54,916 --> 00:18:58,666 Nabuhi ka sa akong gininhawa, ikaw ra ang akong gigukod 238 00:18:58,750 --> 00:19:02,500 Karon ang akong kinabuhi nagdepende kanimo 239 00:19:02,583 --> 00:19:06,375 Gibutang ko ang akong kasingkasing sa imong dalan 240 00:19:06,458 --> 00:19:09,541 Ingna ko nga ihatag ko ang akong kinabuhi sa walay paglangan 241 00:19:09,625 --> 00:19:11,416 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 242 00:19:11,500 --> 00:19:13,208 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 243 00:19:13,458 --> 00:19:17,208 Bisan asa ka moadto, ang tanan nga mga mata anaa kanimo 244 00:19:17,291 --> 00:19:19,166 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 245 00:19:19,250 --> 00:19:21,041 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 246 00:19:21,166 --> 00:19:25,625 Wala pa ko kakita bisan kinsa Ingon ka makabibihag sama kanimo 247 00:19:40,291 --> 00:19:42,166 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani 248 00:19:42,250 --> 00:19:43,666 Hoy, kaanyag Uban sa makapakurat nga masanag nga pagdani… 249 00:19:43,750 --> 00:19:44,708 Malipayong anibersaryo! 250 00:19:44,791 --> 00:19:46,666 Malipayong anibersaryo! 251 00:19:46,750 --> 00:19:49,083 -Malipayon nga anibersaryo! -Malipayon nga anibersaryo! 252 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 Dali. 253 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Dali. 254 00:19:52,333 --> 00:19:56,458 Wala pa ko kakita bisan kinsa Ingon ka makabibihag sama kanimo 255 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 Unsa iyang gibuhat, 256 00:20:13,125 --> 00:20:15,041 nga daghang mga tawo ang nagpakita kaniya? 257 00:20:15,416 --> 00:20:16,958 Gihatag niya ang 3,000 ka ektarya sa iyang kaugalingong yuta ngadto kanila 258 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 nga wala gani atop 259 00:20:19,791 --> 00:20:21,416 ibabaw sa ilang mga ulo. 260 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 Nagbutang siya og mga solar panel bisan asa, 261 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 nagtukod ug mga ospital… 262 00:20:25,583 --> 00:20:28,833 mao nga kining tanan nga mga tawo mahimo isakripisyo ang ilang kinabuhi alang kang Rajasaab. 263 00:20:29,208 --> 00:20:31,083 Busa, siya usa ka bayani. 264 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 Dili siya bayani, sir. 265 00:20:33,583 --> 00:20:34,458 Hari siya. 266 00:20:35,000 --> 00:20:36,625 Ug kung gusto nimo makaabot sa Rajasaab, 267 00:20:36,708 --> 00:20:38,625 kinahanglan nimong tabokon kining tanan nga mga tawo. 268 00:20:38,833 --> 00:20:40,958 -Namaste. -Namaste. 269 00:20:41,041 --> 00:20:42,875 -Salamat. -Hi. 270 00:20:42,958 --> 00:20:44,000 -Naunsa ka? -Hello. 271 00:20:45,333 --> 00:20:47,041 -Namaste -Rani Sahiba. 272 00:20:47,375 --> 00:20:48,291 Naa kay tawag. 273 00:20:50,833 --> 00:20:51,958 -Hello. -Rani Sahiba. 274 00:20:52,416 --> 00:20:53,791 Ang kinabuhi ni Rajasaab anaa sa peligro. 275 00:20:53,958 --> 00:20:55,125 Pipila ka mga tawo ang nagplano 276 00:20:55,416 --> 00:20:58,125 sa pag-atake kaniya sa dalan pabalik. 277 00:20:58,833 --> 00:20:59,916 Palihug pahibaloa siya. 278 00:21:03,250 --> 00:21:04,583 Karon, kamong tanan nagbuhat ug usa ka butang 279 00:21:05,166 --> 00:21:07,500 pabilin dinhi ug lingawa ang kasal. 280 00:21:08,208 --> 00:21:11,541 Ang akong asawa ug ako mopauli. 281 00:21:11,875 --> 00:21:13,000 -Okay. -Sanjay. 282 00:21:13,500 --> 00:21:14,791 Paanhia usab sila. 283 00:21:15,500 --> 00:21:17,541 Pasagdi sila nga malingaw. Wa ka mosalig nako? 284 00:21:17,666 --> 00:21:18,708 Dili ingon ana. 285 00:21:21,333 --> 00:21:22,208 Adto unya ta. 286 00:21:33,791 --> 00:21:34,666 Unsay nahitabo? 287 00:21:37,416 --> 00:21:38,291 Wala. 288 00:21:39,666 --> 00:21:40,750 Adunay usa ka butang. 289 00:21:41,291 --> 00:21:42,333 Dili, wala. 290 00:21:45,375 --> 00:21:47,291 -Sige, paminaw... -Pag-ilis sa topiko? 291 00:21:47,916 --> 00:21:49,083 Paminaw, dili, palihog. 292 00:21:49,333 --> 00:21:50,666 Nakabantay ko ana 293 00:21:52,083 --> 00:21:54,291 tawgon ka sa mga tawo sa lain-laing mga ngalan. 294 00:21:55,166 --> 00:21:57,041 Ang uban nag-ingon nga Rajasaab, 295 00:21:57,375 --> 00:21:58,583 ang uban nag-ingon Mr. Sanjay, 296 00:21:59,166 --> 00:22:01,208 ug ang uban nag-ingon G. Sikandar, ngano? 297 00:22:02,041 --> 00:22:03,250 Dili gyud ka maglibog? 298 00:22:04,208 --> 00:22:05,958 Makalibog gyud. 299 00:22:06,708 --> 00:22:11,500 Akong lola usa ka history scholar, 300 00:22:11,916 --> 00:22:16,333 ug dako nga fan ni Sikandar aka Alexander, the Great. 301 00:22:17,375 --> 00:22:20,291 Mao to nahuman ko sa ngalan nga Sikandar. 302 00:22:21,041 --> 00:22:23,208 Akong lolo 303 00:22:23,458 --> 00:22:28,291 usa ka dako nga fan ni Nargis ug Sunil Dutt. 304 00:22:28,375 --> 00:22:29,833 -Pagkahuman sa Mother India? -Oo! 305 00:22:31,125 --> 00:22:32,958 Ug natawo ang ilang anak, si Sanjay. 306 00:22:34,708 --> 00:22:36,166 Mao nga gisultihan niya ang akong amahan… 307 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 nganlan an iya anak nga Sanjay. 308 00:22:41,625 --> 00:22:43,458 higala sa akong amahan, 309 00:22:43,541 --> 00:22:45,416 kinsa nagtrabaho uban kanamo kaniadto, 310 00:22:45,500 --> 00:22:47,458 gitawag ni Tiyo Darpan. 311 00:22:47,875 --> 00:22:50,208 Siya adunay kakulian sa pagsulti. 312 00:22:50,666 --> 00:22:52,208 Nagsulti siya nga adunay tono sa ilong. 313 00:22:52,458 --> 00:22:55,416 Mao to nanawag ang tanan niya Tiyo "Bobda". 314 00:22:56,583 --> 00:23:00,458 Kanunay siyang moingon, "Raja Beta, ayaw kana buhata." 315 00:23:00,541 --> 00:23:02,458 "Raja Beta, matulog ka na nga." 316 00:23:02,541 --> 00:23:04,333 "Raja Beta, inom sa imong gatas." 317 00:23:04,416 --> 00:23:05,916 "Ayaw paghimo'g kasamok." 318 00:23:06,041 --> 00:23:08,500 "Raja Beta, basig mapaak ka anang iro." 319 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 "Raja Beta..." 320 00:23:11,000 --> 00:23:14,291 Mao to nahimo kong Raja. 321 00:23:15,458 --> 00:23:19,041 Unya sa pagkamatay sa akong amahan, 322 00:23:19,833 --> 00:23:25,875 Ang mga tawo nagsugod sa pagtawag kanako nga "Rajasaab". 323 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 Sa panguna, kini… 324 00:23:28,958 --> 00:23:29,833 usa ka titulo. 325 00:23:30,291 --> 00:23:31,416 Pero ganahan ko ni Sanjay. 326 00:23:31,666 --> 00:23:32,708 -Gusto nimo si Sanjay? -Oo. 327 00:23:35,458 --> 00:23:36,333 ganahan ko nimo. 328 00:23:37,916 --> 00:23:38,833 Daghan kaayo. 329 00:23:42,791 --> 00:23:43,750 Gikapoy? 330 00:23:45,166 --> 00:23:47,916 matulog ka na nga. Pugawon tika inig abot nato sa balay. 331 00:23:48,375 --> 00:23:50,708 -Okay? -Oo. Okay ra. 332 00:24:41,833 --> 00:24:43,583 Ayaw ko tawga nga Badshah Ako diay si Sikandar 333 00:24:43,666 --> 00:24:45,333 Lakang sa akong lane, dad-on ko ikaw sa ilawom 334 00:24:45,416 --> 00:24:47,166 Nagbarug nga nag-inusara, ako usa ka bug-os nga katalagman 335 00:24:47,250 --> 00:24:48,958 Nagdala ug tsunami Ang agalon sa lawom nga kadagatan 336 00:24:49,041 --> 00:24:51,125 Giingon ko nimo, bro Naa ko permi sa imong kiliran 337 00:24:51,208 --> 00:24:52,875 Knife ug cutter dili Unsa ang naa sa akong kamot karong gabii 338 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 Igo na ang akong kaisog Paadtoa sila niining paagiha 339 00:24:54,791 --> 00:24:56,625 Walay molungtad Pag atubang nila nako karon 340 00:24:57,666 --> 00:24:59,250 Dili magdugay kung mag-atubang sila nako karon 341 00:24:59,458 --> 00:25:01,000 Dili magdugay kung mag-atubang sila nako karon 342 00:25:01,250 --> 00:25:02,791 Dili magdugay kung mag-atubang sila nako karon 343 00:25:03,000 --> 00:25:04,750 Igo na ang akong kaisog Paadtoa sila niining paagiha 344 00:25:04,833 --> 00:25:06,333 Dili magdugay kung mag-atubang sila nako karon 345 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 Dili kaayo ko mosulti, gipakita nako sa akong mga aksyon 346 00:25:12,083 --> 00:25:13,791 Dili ang lalaki Kinsa ang dili molihok 347 00:25:13,875 --> 00:25:15,458 Kung magtawag ang kagubot, naa ko para nimo 348 00:25:15,541 --> 00:25:17,333 Ayaw pagkatulog nga gigutom Nagdala kog pagkaon para nimo 349 00:25:17,458 --> 00:25:19,125 Kadtong gitawag nila nga walay pulos mobangon usab 350 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 Among kantahon ang among mga kanta Ingon nga lullabies alang sa pipila 351 00:25:20,833 --> 00:25:22,541 Kung wala sila nahibal-an sa dili madugay mahibal-an nila 352 00:25:22,625 --> 00:25:24,458 Hikapa ang among kwelyo ug sagpaon ko nimo, bro 353 00:25:24,541 --> 00:25:26,083 Oo, una kita mag-igo diha 354 00:25:26,750 --> 00:25:27,625 Mag-igo dayon ta 355 00:25:27,708 --> 00:25:29,333 Kung makaadto ka sa eskinita Sagpaon ka namo didto 356 00:25:29,416 --> 00:25:30,416 Kung makaabot ka sa sugpunan 357 00:25:31,208 --> 00:25:32,291 Kung makaadto ka sa eskinita 358 00:25:32,916 --> 00:25:34,708 Kung makaabot ka sa sugpunan Sagpaon ka namo didto 359 00:25:34,791 --> 00:25:36,625 Kung buhaton nimo kini sa publiko Sagpaon ka namo didto 360 00:25:36,916 --> 00:25:38,208 Oo, una kita mag-igo diha 361 00:25:38,291 --> 00:25:40,166 Kung makaabot ka sa sukdanan Sagpaon ka namo didto 362 00:26:36,250 --> 00:26:37,125 Sanjay. 363 00:26:40,916 --> 00:26:41,791 Sanjay. 364 00:26:42,291 --> 00:26:43,166 Sanjay! 365 00:26:46,000 --> 00:26:46,916 Gihadlok ko nimo. 366 00:26:47,958 --> 00:26:48,833 Kanus-a ka niabot dinhi? 367 00:26:49,000 --> 00:26:50,791 Sanjay, kahinumdom ka anang painting? 368 00:26:52,833 --> 00:26:54,416 -Ang gikan sa attic? -Dili. 369 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 Ang akong gitrabahoan sulod sa duha ka bulan. 370 00:26:57,875 --> 00:26:59,375 Sa katapusan nahuman ko kini. 371 00:26:59,708 --> 00:27:00,583 Kinahanglan ba nako kini dad-on? 372 00:27:01,416 --> 00:27:02,458 Sige, dad-a. 373 00:27:02,666 --> 00:27:03,541 Oo! 374 00:27:07,125 --> 00:27:09,041 Akong ipakita kang Sanjay ang painting. 375 00:27:44,208 --> 00:27:45,083 Unsay nahitabo? 376 00:27:45,333 --> 00:27:46,833 Wala ba nimo gipakita kaniya ang painting? 377 00:27:47,333 --> 00:27:49,875 Wala, busy lang kaayo siya. 378 00:27:52,333 --> 00:27:53,875 Nabuhi ka para niya, 379 00:27:54,750 --> 00:27:56,625 ug wala siyay panahon sa pagtan-aw niini? 380 00:27:58,083 --> 00:28:01,541 Swerte ko nga naa koy bana nga sama niya. 381 00:28:01,958 --> 00:28:04,166 Ang tawo nga wala gayud gusto nga magpakasal, 382 00:28:04,541 --> 00:28:06,083 pagkakita nako nga gipakaulawan, 383 00:28:07,000 --> 00:28:09,916 nakahukom nga magpakasal dayon. 384 00:28:11,458 --> 00:28:14,333 Sigurado nga adunay edad kalainan tali kanato, 385 00:28:15,000 --> 00:28:17,791 pero pareha mig huna-huna. 386 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 Gihatag niya nako ang tanan 387 00:28:22,791 --> 00:28:24,166 gawas sa usa ka butang, 388 00:28:25,291 --> 00:28:26,166 panahon. 389 00:28:35,416 --> 00:28:37,375 Kami o sila. 390 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 Kami! 391 00:28:40,375 --> 00:28:43,625 Rajasaab, ugma mao ikawalo sa Disyembre. 392 00:28:43,958 --> 00:28:45,833 Karon ang ikapito, ug ang sunod ugma mao ang ikasiyam. 393 00:28:47,041 --> 00:28:51,583 Dili, sir, ugma ang adlaw una nimong nahimamat si Rani Sahiba. 394 00:28:52,291 --> 00:28:54,541 Seryoso ba ka nga makalimot ko ingon niana? 395 00:28:54,833 --> 00:28:57,458 Dili, sir, nahinumdom ka sa tanan. 396 00:28:58,250 --> 00:29:00,500 Dili lang kini. 397 00:29:01,833 --> 00:29:04,041 Sakto ka, nakalimot gyud ko. 398 00:29:04,625 --> 00:29:06,083 Himoon nato ang usa ka espesyal nga butang ugma. 399 00:29:06,166 --> 00:29:07,041 Okay, sir. 400 00:29:11,166 --> 00:29:12,458 Mahimo ba nimo isulti kanako kung asa ta moadto? 401 00:29:12,708 --> 00:29:13,833 Katingalahan kini. 402 00:29:15,791 --> 00:29:16,666 Salamat. 403 00:29:17,375 --> 00:29:19,458 Tan-awa 404 00:29:19,833 --> 00:29:22,458 Ang langit mao ra gihapon 405 00:29:23,041 --> 00:29:25,416 Pareho ra nga langit, wala’y nabag-o 406 00:29:25,916 --> 00:29:28,125 Parehas ra 407 00:29:28,958 --> 00:29:30,791 Tan-awa 408 00:29:31,208 --> 00:29:33,708 Ang kahayag sa bulan parehas nga nagdan-ag 409 00:29:34,125 --> 00:29:36,875 Ang kahayag niini mao ra gihapon 410 00:29:37,375 --> 00:29:40,041 -Parehas ra -Unta ganahan ka. 411 00:29:40,333 --> 00:29:45,791 Karon ang pagginhawa gibati nga walay hinungdan 412 00:29:46,041 --> 00:29:51,666 Ang tanan nga mga gutlo sa nangagi Mobati nga sama sa usa ka sugilanon, mao nga wala sa panahon 413 00:29:51,791 --> 00:29:56,875 Buhi ko, niana, wala koy pagduhaduha 414 00:29:56,958 --> 00:30:00,083 Pero kung wala ka 415 00:30:00,208 --> 00:30:02,833 Pero kung wala ka 416 00:30:03,000 --> 00:30:07,916 Pero kung wala ka, wala ko 417 00:30:08,375 --> 00:30:11,416 Pero kung wala ka 418 00:30:11,583 --> 00:30:14,250 Pero kung wala ka 419 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 Pero kung wala ka, wala ko 420 00:30:19,791 --> 00:30:22,375 Wala koy gipasabot 421 00:30:22,708 --> 00:30:24,291 wala ako… 422 00:30:24,375 --> 00:30:25,291 Nindot kaayo. 423 00:30:25,541 --> 00:30:27,708 -Wala ako -Gwapa kaayo. 424 00:30:27,791 --> 00:30:31,041 -Wala ako. Wala koy gipasabot -Apan gamay ra kay kanimo. 425 00:30:38,458 --> 00:30:41,375 Happy birthday nimo! 426 00:30:41,750 --> 00:30:44,208 Happy birthday nimo! 427 00:30:44,291 --> 00:30:45,416 -Happy birthday-- -Uy, Papa. 428 00:30:45,708 --> 00:30:48,875 Trending ang "Happy Birthday, Arjun". sa ibabaw sa social media. 429 00:30:48,958 --> 00:30:49,833 Tinuod? 430 00:30:50,750 --> 00:30:52,250 Tan-awa, ang gidaghanon sa mga sumusunod nagadugang sa linibo. 431 00:30:52,333 --> 00:30:54,333 -Sa gatusan ka libo. - Wala kini, 432 00:30:55,166 --> 00:30:56,333 ugma kay minilyon na. 433 00:31:02,750 --> 00:31:03,666 Unsay nahitabo? 434 00:31:07,791 --> 00:31:08,708 Unsay nahitabo? 435 00:31:21,625 --> 00:31:23,666 I-delete kini. Arjun, delete dayon! 436 00:31:23,750 --> 00:31:25,916 Pa, dili nimo kini mapapas. 437 00:31:26,083 --> 00:31:27,250 Nag-viral ang video. 438 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 Tay, nahuman na ko. 439 00:31:29,083 --> 00:31:30,208 Wala nay mahadlok kanako. 440 00:31:30,375 --> 00:31:31,541 Wala nay mahadlok nako, Pa. 441 00:31:32,041 --> 00:31:35,458 Pag-post ug video kung asa nimo gihiwa iyang ulo ug ilabay kini sa dalan. 442 00:31:35,958 --> 00:31:37,875 Unya tan-awa… 443 00:31:38,416 --> 00:31:40,166 naunsa nga ang kahadlok mitubo nga labaw pa kay sa kaniadto! 444 00:31:44,291 --> 00:31:48,708 Palihug, palihug, palihug. 445 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Palihug. 446 00:32:00,250 --> 00:32:02,791 Sanjay! Sanjay! 447 00:32:03,625 --> 00:32:04,916 Sanjay, pagmata! 448 00:32:05,583 --> 00:32:06,458 Unsay nahitabo? 449 00:32:06,541 --> 00:32:08,416 Human sa tanan nimong nabuhat, nangutana ka unsay nahitabo? 450 00:32:08,500 --> 00:32:10,708 Rajasaab! Ved! 451 00:32:10,791 --> 00:32:11,916 Kinahanglan kong makigkita kang Rajasaab karon dayon. 452 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 -Rajasaab! -Mao kana ang among manager sa quarry. 453 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Kinahanglan nakong mahimamat si Rajasaab karon dayon! ulahi na kaayo kon dili! 454 00:32:16,250 --> 00:32:17,291 Rajasaab! 455 00:32:17,583 --> 00:32:19,000 -Rajasaab! -Imo siyang pukawon! 456 00:32:19,083 --> 00:32:20,375 -Rajasaab! -Ayaw pagsinggit, natulog siya! 457 00:32:20,541 --> 00:32:21,416 Rajasaab! 458 00:32:22,583 --> 00:32:23,583 Unsay nahitabo, Ramesh? 459 00:32:23,833 --> 00:32:27,166 Rajasaab, nakahimo ako usa ka dako nga sayup. Usa ka seryoso. 460 00:32:27,250 --> 00:32:28,458 Sultihi ko, unsay nahitabo? 461 00:32:28,541 --> 00:32:31,500 Rajasaab, usa ka tawo mibisita sa among quarry sa miaging semana. 462 00:32:32,125 --> 00:32:34,375 Giingnan ko niya nga tag-iya sab siya og quarry 463 00:32:34,958 --> 00:32:38,041 ug nagkinahanglan ug 50 kilos nga eksplosibo. 464 00:32:38,333 --> 00:32:40,833 Gihatagan ko niya og duha ka lakh rupee alang niini 465 00:32:40,916 --> 00:32:44,500 ug sa akong kahakog sa kwarta, nisugot ko. 466 00:32:44,583 --> 00:32:46,750 -Duha lang ka adlaw ang milabay, sa Punjab-- -Usa ka segundo. 467 00:32:49,791 --> 00:32:51,625 Ang imong gipasabot mao ang pag-atake sa mga terorista sa Punjab? 468 00:32:51,750 --> 00:32:52,708 Oo. 469 00:32:54,458 --> 00:32:55,916 Gibaligyaan nimo siyag eksplosibo? 470 00:32:57,791 --> 00:32:59,208 Nahibal-an ba nimo nga siya usa ka terorista? 471 00:32:59,458 --> 00:33:02,666 Dili, Rajasaab, kung nahibal-an ko pa, Dili unta nako kini mahimo. 472 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 Nahibal-an ba nimo kung pila 473 00:33:05,875 --> 00:33:08,166 ang mga inosenteng bata nawad-an sa ilang kinabuhi tungod sa imong kahakog? 474 00:33:08,875 --> 00:33:10,500 Unsaon nimo pagbaligya imong konsensya para sa kwarta? 475 00:33:11,291 --> 00:33:12,166 Nasayop ko. 476 00:33:12,833 --> 00:33:13,916 -Kuhaa siya. -Dali na. 477 00:33:19,916 --> 00:33:21,750 Rani Sahiba, Tawgon ra unta ko nimo. 478 00:33:21,958 --> 00:33:24,125 Ang kaso sa pagbuto sa bomba sa Punjab mas mokusog pa 479 00:33:24,375 --> 00:33:26,708 kung ang imong tagdumala sa quarry motestigo sa korte. 480 00:33:27,708 --> 00:33:30,375 Rani Sahiba, naa koy balita niana pipila ka mga tawo gikan sa Punjab moabut 481 00:33:30,458 --> 00:33:32,000 sa pagpatay sa imong manager. 482 00:33:33,041 --> 00:33:35,458 -Nameligro ang iyang kinabuhi, palihug luwasa siya. -Dili ka namo biyaan. 483 00:33:35,541 --> 00:33:37,291 Niabot na ni nga balita sa police station, 484 00:33:37,875 --> 00:33:40,083 apan ang pipila ka mga tawo dinhi nagplano og usa ka butang nga dako. 485 00:33:41,041 --> 00:33:43,083 Kung patyon nila ang tagdumala sa quarry, 486 00:33:43,291 --> 00:33:46,166 ang kaso direkta nga i-pin sa Rajasaab. 487 00:33:46,250 --> 00:33:47,125 Oo, Rani Sahiba. 488 00:33:47,458 --> 00:33:49,375 Si Inspector Prakash adunay usa ka bantog nga kasaysayan. 489 00:33:49,625 --> 00:33:52,583 Nakapatay siyag daghang tawo sa iyang kanhing estasyon. 490 00:33:52,916 --> 00:33:54,375 Mao nga gisundan niya si Rajasaab. 491 00:33:54,500 --> 00:33:55,750 Gusto niya nga dakpon siya ug unya… 492 00:33:56,958 --> 00:33:58,708 Dili nako tugotan nga mahitabo kana. 493 00:34:11,708 --> 00:34:12,583 Raju. 494 00:34:20,083 --> 00:34:20,958 Rajasaab! 495 00:34:21,041 --> 00:34:24,125 -Rajasaab, luwasa ako! -Walay moanhi aron sa pagluwas kanimo. 496 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 Walay moabot! 497 00:35:21,208 --> 00:35:22,291 Sanjay! 498 00:35:26,625 --> 00:35:27,500 San-- 499 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 Sanjay! 500 00:35:49,291 --> 00:35:50,416 -Unsay nahitabo? -Dili. 501 00:35:50,833 --> 00:35:53,458 Sanjay, walay tawo didto. 502 00:35:54,208 --> 00:35:55,083 Unya? 503 00:35:55,291 --> 00:35:56,708 Gibuhat ko kini aron madala ka dinhi. 504 00:35:56,791 --> 00:35:58,000 - Sa panahon nga sama niini? -Gibuhat ko kini. 505 00:36:13,375 --> 00:36:16,125 Rajasaab, salamat nga okay ka. 506 00:36:16,291 --> 00:36:17,958 Giluwas ni Saishri ang akong kinabuhi. 507 00:36:18,333 --> 00:36:21,541 Kay kon dili, ako unta nagkatag sa akong quarry. 508 00:36:22,000 --> 00:36:24,250 Rajasaab, Rani Sahiba na nanalipod kanimo gikan sa sinugdanan. 509 00:36:24,333 --> 00:36:26,250 Sanjay, wala tay panahon sa pag-usik. 510 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 Palihog kuhaa siya ug tagoi sulod sa pipila ka adlaw, 511 00:36:29,541 --> 00:36:30,958 o patyon siya sa pulis. 512 00:36:31,333 --> 00:36:33,958 Karong Biyernes, ang mga korte na sirado sa Sabado ug Domingo. 513 00:36:34,041 --> 00:36:37,583 Sa Lunes, ipresentar siya sa korte, palihog. 514 00:36:38,083 --> 00:36:39,541 Salamat, bata. Magkita ta sa Lunes. 515 00:36:40,375 --> 00:36:42,000 Siguradoha nga walay pulis nga magpakita dinhi. 516 00:36:42,083 --> 00:36:43,041 -Okay, sir. -Okay. 517 00:36:50,875 --> 00:36:53,000 Ipauli si Rani Sahiba nga luwas. 518 00:36:53,583 --> 00:36:56,750 Ingna si Rajasaab nga kinahanglan nako aron makigsulti kaniya, palihog. 519 00:36:56,833 --> 00:36:57,750 Okay, Rani Sahiba. 520 00:37:07,041 --> 00:37:09,250 Rajasaab, gusto ni Rani Sahiba nga adunay usa ka pulong uban kanimo. 521 00:37:29,625 --> 00:37:31,041 -Ania siya. Dad-a siya. -Okay, Rajasaab. 522 00:37:31,125 --> 00:37:32,708 Ug siguroha nga ang mga pulis dili magpakita dinhi. 523 00:37:32,791 --> 00:37:34,916 Kini ang among tinago nga lugar, walay moanhi dinhi. 524 00:37:36,416 --> 00:37:39,750 -Rajasaab, maayo ka ba? -Oo, okay ra ko. 525 00:37:40,791 --> 00:37:43,333 Gikuha na si Rani Sahiba ngadto sa ospital. 526 00:37:49,291 --> 00:37:50,208 Ngano man? 527 00:37:50,708 --> 00:37:54,375 Ang pipila ka mga shrapnel gikan sa pagbuto miigo kaniya, pero walay major. 528 00:37:54,708 --> 00:37:55,583 Okay ra ba siya? 529 00:37:56,000 --> 00:37:59,166 Wala mi sugtan aron makita pa siya. 530 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 Bisitahon namo siya sa gabii. 531 00:38:01,000 --> 00:38:03,916 Sige. Magpabilin sa kontak uban sa doktor hangtod unya, okay? 532 00:38:04,583 --> 00:38:06,375 Tawga ko inig pauli nimo. 533 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Sige. Okay, sir. 534 00:38:22,791 --> 00:38:23,916 Nakigsulti ko sa mga abogado. 535 00:38:24,000 --> 00:38:26,208 Ato siyang ipresentar sa korte ugma sa buntag. 536 00:38:28,041 --> 00:38:29,166 Kumusta si Saishri? 537 00:38:31,458 --> 00:38:33,875 Rajasaab, medyo maluya pa siya. 538 00:38:34,125 --> 00:38:36,000 Magpabilin siya ubos sa obserbasyon 539 00:38:36,458 --> 00:38:38,166 sa ospital ug duha pa ka adlaw. 540 00:38:38,375 --> 00:38:39,250 Maayo. 541 00:38:40,083 --> 00:38:41,291 Nagsakit ba siya? 542 00:38:41,875 --> 00:38:44,083 Dili, Rajasaab. Giatiman namo siya pag-ayo. 543 00:38:46,916 --> 00:38:48,250 Taudtaod na nga wala mi nag-estorya. 544 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Ingna siya, gimingaw siya sa iyang bana. 545 00:38:52,041 --> 00:38:52,916 Okay ra. 546 00:39:25,375 --> 00:39:26,458 Okay, Rajasaab. 547 00:39:27,416 --> 00:39:28,291 Okay, Rajasaab. 548 00:39:34,708 --> 00:39:38,166 -Rajasaab! -Rajasaab! 549 00:39:38,291 --> 00:39:39,166 Okay ra. 550 00:39:47,416 --> 00:39:48,833 Rajasaab. 551 00:40:09,791 --> 00:40:15,583 Gidugmok nimo akong kasingkasing sa hilabihang kasakit 552 00:40:15,666 --> 00:40:17,875 Dili ko mosulay sa pag-ayo niini pag-usab 553 00:40:18,833 --> 00:40:21,875 Dili ko mosulay sa pag-ayo niini pag-usab 554 00:40:22,791 --> 00:40:28,541 Giputos sa mga handumanan Sa walay sulod nga balay nga luna 555 00:40:28,625 --> 00:40:31,000 Wala koy ibilin Walay bisan usa ka pagsubay 556 00:40:31,625 --> 00:40:34,875 Wala koy ibilin Walay bisan usa ka pagsubay 557 00:40:35,750 --> 00:40:38,708 Ang tanan nga kaniadto imoha 558 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 Ang matag timaan, ang matag pagsubay sigurado 559 00:40:42,250 --> 00:40:44,041 -Pasayloa. -Akong tigumon ang tanan 560 00:40:44,125 --> 00:40:46,583 Ug itago kini 561 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 Sa usa ka silong diin sila magpabilin hangtod sa hangtod 562 00:40:49,333 --> 00:40:51,791 Ang mga gasa sa gugma 563 00:40:52,041 --> 00:40:55,000 Mga sulat ug sobre 564 00:40:55,208 --> 00:40:56,916 -Akong tigumon ang tanan -Rani Sahiba 565 00:40:57,041 --> 00:40:59,541 -nagpadala kanimo og pipila ka mga mensahe, Rajasaab. -Ug itago kini 566 00:41:00,250 --> 00:41:02,208 Sa usa ka silong diin sila magpabilin hangtod sa hangtod 567 00:41:02,291 --> 00:41:04,041 Unya atong tan-awon 568 00:41:05,916 --> 00:41:09,125 Giunsa nimo pagbalik ang imong mga hunahuna kanako 569 00:41:09,791 --> 00:41:11,875 Unsaon pag balik nila nako 570 00:41:13,000 --> 00:41:14,375 Unsaon pag balik nila nako 571 00:41:14,458 --> 00:41:18,125 Unya atong tan-awon 572 00:41:18,875 --> 00:41:22,208 How your memories come back to me 573 00:41:22,875 --> 00:41:24,875 Unsaon pag balik nila nako 574 00:41:26,083 --> 00:41:28,166 Unsaon pag balik nila nako 575 00:41:29,416 --> 00:41:33,625 Sir, si Rani Sahiba a registered organ donor. 576 00:41:34,666 --> 00:41:37,166 Kung tugotan mo kami, we can start the process. 577 00:41:37,375 --> 00:41:40,416 Ang imong litrato 578 00:41:40,625 --> 00:41:44,916 -What is her zodiac sign? -I'll gather it all and hide it away 579 00:41:45,291 --> 00:41:46,916 -Aquarius. -In a basement where they'll forever stay 580 00:41:47,000 --> 00:41:53,333 -Aquarius. -The fragrant handkerchief of yours 581 00:41:53,541 --> 00:41:57,958 I'll gather it all and hide it away 582 00:41:58,583 --> 00:42:02,041 Sa usa ka silong diin sila magpabilin hangtod sa hangtod 583 00:42:03,083 --> 00:42:06,875 Wala koy nahibal-an bahin sa akong asawa. Dili ang iyang timaan sa bulan, 584 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 dili ang iyang sun sign, 585 00:42:10,916 --> 00:42:13,750 dili iyang paboritong sweet, o ang iyang mga pagpili sa pagkaon. 586 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 Naghunahuna ko nga kita adunay usa ka tibuok kinabuhi sa unahan, 587 00:42:18,583 --> 00:42:23,625 pero wala ko kahibaw unsaon gamay ra nga oras ang nahabilin namo. 588 00:42:25,500 --> 00:42:28,375 Dili gyud nimo kuhaon ang imong mahal sa kinabuhi for granted. 589 00:42:29,541 --> 00:42:31,916 Rajasaab, palihug ayaw hinungdan sakit kaayo imong kaugalingon. 590 00:42:33,750 --> 00:42:36,333 Wala ka'y gibuhat nga tinuyo, husto? 591 00:42:37,666 --> 00:42:40,583 Dili kay wala nimo siya love. 592 00:42:42,083 --> 00:42:44,208 Mao ra kana ang mga limitasyon sa oras 593 00:42:44,708 --> 00:42:46,583 ug sa imong mga responsibilidad... 594 00:42:50,250 --> 00:42:51,250 Dili, Amar. 595 00:42:55,000 --> 00:42:56,500 Kini sa bug-os akong sala. 596 00:42:58,666 --> 00:43:00,500 Naa unta ko para niya. 597 00:43:04,750 --> 00:43:05,666 nasayop ko… 598 00:43:07,541 --> 00:43:09,458 ug gidawat nako akong sayop. 599 00:43:12,291 --> 00:43:13,416 igo na ko nga lalaki... 600 00:43:16,750 --> 00:43:18,541 para dawaton nga nasayop ko. 601 00:43:20,166 --> 00:43:21,333 Nahuman na ko, bro. 602 00:43:22,708 --> 00:43:23,583 Nahuman na ko. 603 00:43:33,250 --> 00:43:34,833 Kung ako namatay sa iyang lugar, 604 00:43:36,208 --> 00:43:37,958 labing menos ang pamilya, 605 00:43:39,958 --> 00:43:41,500 ang kaliwat unta magpadayon. 606 00:43:43,625 --> 00:43:45,500 Nagmabdos si Saishri. 607 00:43:47,833 --> 00:43:48,708 Siya mahimong inahan. 608 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 Wala ko kabalo unsa akong future. 609 00:43:56,958 --> 00:43:58,125 Apan ako nagtuo nga kini adunay usa ka butang giandam alang kanako. 610 00:44:00,125 --> 00:44:03,416 Rajasaab, kini ang organ ni Rani Sahiba mga sertipiko sa donasyon. 611 00:44:03,583 --> 00:44:04,458 Okay ra. 612 00:44:09,458 --> 00:44:12,041 Daw katingad-an kini nga sugilanon 613 00:44:12,541 --> 00:44:15,083 Kinsa ang nahibal-an kung diin kini nagsugod O asa kini matapos 614 00:44:16,416 --> 00:44:18,666 Unsang mga destinasyon ang kinahanglan natong pangitaon? 615 00:44:20,208 --> 00:44:22,500 Ni siya ug ako dili makasabot sa among huna-huna 616 00:44:39,416 --> 00:44:41,541 Unsaon pag balik nila nako 617 00:44:42,625 --> 00:44:44,833 Unsaon pag balik nila nako 618 00:44:48,291 --> 00:44:51,666 Wala ka dinhi 619 00:44:51,958 --> 00:44:58,208 Kinahanglang tuohan ko ang akong kaugalingon 620 00:45:01,125 --> 00:45:04,666 Wala nay kandila karon 621 00:45:04,958 --> 00:45:11,250 Matag gabii ang akong kasingkasing kinahanglan nga magdilaab ug magsubo 622 00:45:13,333 --> 00:45:16,291 Dili ko muhilak 623 00:45:16,541 --> 00:45:19,458 Pero pahiyom sa kasakit 624 00:45:19,791 --> 00:45:24,125 Kung mamatay ko nga nagbangutan para nimo 625 00:45:24,708 --> 00:45:26,791 Unsay akong makuha? 626 00:45:26,875 --> 00:45:29,333 Ang mga gasa sa gugma 627 00:45:29,500 --> 00:45:32,541 Mga sulat ug sobre 628 00:45:32,750 --> 00:45:37,250 Tigumon ko kining tanan ug tagoan 629 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 Sa usa ka silong Kung asa sila magpabilin hangtod sa hangtod 630 00:45:39,833 --> 00:45:42,625 Unya atong tan-awon 631 00:45:43,416 --> 00:45:46,833 Giunsa nimo pagbalik ang imong mga hunahuna kanako 632 00:45:47,416 --> 00:45:49,916 Unsaon pag balik nila nako 633 00:45:50,666 --> 00:45:52,708 Unsaon pag balik nila nako 634 00:45:52,791 --> 00:45:55,750 Unya atong tan-awon 635 00:45:56,375 --> 00:45:59,958 Giunsa nimo pagbalik ang imong mga hunahuna kanako 636 00:46:00,041 --> 00:46:01,416 Nagpalit ka ba ug ospital? 637 00:46:01,708 --> 00:46:02,583 Salamat. 638 00:46:03,166 --> 00:46:04,041 Salamat. 639 00:46:04,125 --> 00:46:06,291 Nagparehistro ako alang sa donasyon sa organ. 640 00:46:06,375 --> 00:46:07,250 Mga organo? 641 00:46:08,791 --> 00:46:09,666 Ngano man? 642 00:46:09,750 --> 00:46:13,500 sikat kaayo ka taliwala sa imong mga kaaway. 643 00:46:14,166 --> 00:46:20,000 Mao nga nagdonar ko sa akong mga organo ug pag-ampo sa Dios alang sa imong kaluwasan. 644 00:46:20,333 --> 00:46:25,083 Ang mga tawo nagdonar ug mahal nga mga butang. 645 00:46:25,791 --> 00:46:28,875 Ug ibaligya ba nimo ang mga organo? 646 00:46:28,958 --> 00:46:30,500 Ang mga tawo nagbuhat niini alang sa Dios, 647 00:46:31,125 --> 00:46:32,833 ginabuhat nako alang sa mas dakong kaayohan sa katawhan. 648 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Kini mas epektibo niining paagiha. 649 00:46:36,541 --> 00:46:40,041 Makita nimo, walay mahitabo kanimo. 650 00:46:40,416 --> 00:46:43,708 Dili ko tugotan nga adunay mahitabo kanimo. 651 00:46:46,208 --> 00:46:47,083 Oo, Rajasaab? 652 00:46:47,500 --> 00:46:48,375 Okay ra tanan? 653 00:46:48,708 --> 00:46:52,125 Doktor, ang mga organo ni Saishri gidonar. 654 00:46:52,500 --> 00:46:56,083 Oo, ang iyang baga, kasingkasing, ug mata. 655 00:46:56,541 --> 00:46:58,458 Kinahanglan nako ang mga ngalan ug mga detalye sa mga nakadawat. 656 00:47:00,666 --> 00:47:03,875 Tulo ka tawo sa Mumbai nakadawat sa iyang mga organo. 657 00:47:04,250 --> 00:47:06,375 Gipadala ko kanimo ang ilang mga detalye. 658 00:47:08,041 --> 00:47:10,750 Palihug, ayaw pagsulti bisan kinsa. 659 00:47:11,750 --> 00:47:13,291 Mawala akong lisensya. 660 00:47:14,041 --> 00:47:15,500 Alang kang Rani Sahiba. 661 00:47:16,458 --> 00:47:17,416 ayaw kabalaka, 662 00:47:18,375 --> 00:47:20,208 kini nagpabilin taliwala kanato. 663 00:47:33,166 --> 00:47:36,833 Siya ang usa ka maisog nga espiritu Nga naghari sa matag kasingkasing 664 00:47:36,916 --> 00:47:39,125 Ug kana mao ang Sikandar 665 00:47:39,333 --> 00:47:43,125 Siya naglakaw uban sa dili hitupngan nga kabatid 666 00:47:43,208 --> 00:47:44,583 Ug kana si Sikandar 667 00:47:44,666 --> 00:47:46,958 Dali ug ipakita sa kalibutan 668 00:47:51,708 --> 00:47:52,708 Paingon ko sa Mumbai. 669 00:47:53,958 --> 00:47:55,583 Gusto kong mogugol ug pipila ka adlaw nga nag-inusara. 670 00:47:56,041 --> 00:47:58,291 Rajasaab, mahimo nimo ang imong pag-inusara, 671 00:47:59,583 --> 00:48:01,333 pero palihog pabilin mi sa imong kiliran usab. 672 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Gusto usab namo nga makigkita sa mga tawo kinsa nakadawat sa mga organo ni Rani Sahiba. 673 00:48:06,250 --> 00:48:07,416 Kung buhi pa si Rani Sahiba, 674 00:48:07,500 --> 00:48:10,250 gusto unta niya kami sa pag-uban kanimo. 675 00:48:10,791 --> 00:48:15,000 Dili lang kini among trabaho, among katungdanan. 676 00:48:18,333 --> 00:48:19,208 Sige. 677 00:48:39,333 --> 00:48:40,916 Mga pasahero para sa Andheri, Jogeshwari, ug Goregaon! 678 00:48:41,000 --> 00:48:43,375 Goregaon, Goregaon! Andheri, Jogeshwari! 679 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 -Sir! -Sir... 680 00:48:44,458 --> 00:48:46,041 -Rajasaab, niining paagiha. Kita ba? -Dali, sir. 681 00:48:46,791 --> 00:48:47,666 Adto na ta. 682 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 Sir, kinsay kasal nimo diri sa pagdula sa banda? 683 00:48:50,791 --> 00:48:53,708 -Band? -Oh, sa mga uniporme, nag-assume lang ko! 684 00:48:54,000 --> 00:48:54,916 Asa imong drum? 685 00:48:57,333 --> 00:48:58,500 Hunong na kaayog estorya, lakaw na ta. 686 00:48:58,750 --> 00:48:59,666 Asa ka gusto moadto, sir? 687 00:48:59,833 --> 00:49:02,833 Rajasaab, mamalit ta ug mga sinina. 688 00:49:03,041 --> 00:49:04,333 Unya mag-freshen up mi sa usa ka hotel, 689 00:49:04,416 --> 00:49:06,166 ug pagkahuman niana, magpadayon kami. 690 00:49:06,250 --> 00:49:07,375 Okay, magpa-book ko nimo ug hotel. 691 00:49:07,541 --> 00:49:09,916 Adunay ka mga kapilian, bisan asa gikan sa 500 hangtod 5000 rupees. Atong… 692 00:49:10,375 --> 00:49:11,583 Adto ta sa 500. 693 00:49:11,958 --> 00:49:14,500 Hatagan tikag kwarto para sa 475, nga adunay 25 rupee nga diskwento para lang kanimo. 694 00:49:14,583 --> 00:49:15,541 -Kamong tanan moadto didto? - Oo, atong buhaton. 695 00:49:15,625 --> 00:49:16,791 -Dali na. -Hoy, Balaji, Bilal! 696 00:49:16,916 --> 00:49:18,458 Dad-a ang uban sa imong mga sakyanan. 697 00:49:18,541 --> 00:49:19,458 Sulod, sir. 698 00:49:19,625 --> 00:49:20,750 Vintage ang sakyanan. 699 00:49:21,000 --> 00:49:22,333 Nahibal-an nimo kini, husto ba ang vintage? Karaan na. 700 00:49:22,458 --> 00:49:23,333 Lingkod ug relaks, okay? 701 00:49:23,416 --> 00:49:25,708 Sa higayon nga mabayran nako ang utang alang niini nga awto, Magkuha ko ug bag-o. 702 00:49:28,666 --> 00:49:31,083 Hello, oo, drayber sa taxi Nagsulti si De Niro. 703 00:49:31,166 --> 00:49:32,083 Unsaon nako pagtabang kanimo? 704 00:49:32,166 --> 00:49:33,458 Uy, sir, kumusta na? 705 00:49:33,750 --> 00:49:35,083 Oo, oo, maayo ang akong gibuhat. 706 00:49:37,458 --> 00:49:39,458 Regular na siya, sir. 707 00:49:39,791 --> 00:49:40,833 Nagpuyo siya sa America 708 00:49:40,916 --> 00:49:43,250 apan nagnegosyo sa India hingpit nga estilo sa Hollywood. 709 00:49:44,500 --> 00:49:46,666 Sir, ang drayber sa taxi sa Mumbai dali ra makatunglo 710 00:49:46,833 --> 00:49:48,916 sa daghang pinulongan. 711 00:49:49,041 --> 00:49:51,375 Nagsugod sa Hindi. "Ikaw..." 712 00:49:52,708 --> 00:49:54,375 Sa English, "Fish up, bro." 713 00:49:55,041 --> 00:49:57,208 Sa Punjabi, "Ikaw anak ni..." 714 00:49:57,750 --> 00:50:00,291 Sa Gujarati, "Nawala na niya kini." 715 00:50:00,875 --> 00:50:03,041 Sa Marathi, "Maldita ko!" 716 00:50:04,208 --> 00:50:05,541 Ug sa Tamil, "Unsa ang..." 717 00:50:07,083 --> 00:50:09,750 Ayaw gani ako pagsugod sa Pranses, German, ug Italyano. 718 00:50:09,916 --> 00:50:10,916 Pahawa sa akong dalan! 719 00:50:11,000 --> 00:50:11,958 Gusto ka bang mamatay? 720 00:50:13,041 --> 00:50:15,291 Mabuhi, Mumbai taxi drivers! 721 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 Ania ka, sir, 722 00:50:19,458 --> 00:50:20,500 nakaabot ka sa Dharavi. 723 00:50:20,708 --> 00:50:22,791 Kinahanglan ka nga maglakaw gikan dinhi. 724 00:50:23,583 --> 00:50:24,500 tagpila? 725 00:50:26,583 --> 00:50:27,458 Hoy… 726 00:50:29,958 --> 00:50:32,000 Nagbayad ka ba sa taxi o ang pamasahe sa taxi? 727 00:50:32,583 --> 00:50:35,083 -Sir. Kini… -Kuhaa. 728 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 -Gipahiyumon nako pagkahuman sa dugay nga panahon. -Sir! 729 00:50:41,583 --> 00:50:42,458 Sir. 730 00:50:42,833 --> 00:50:45,041 Naa ko nimo sa tibuok adlaw! 731 00:50:45,125 --> 00:50:47,291 Maghulat ko diri para nimo, walay bayad! 732 00:50:49,500 --> 00:50:53,791 Ihatag kanako ang akong pangandoy, O Mohammad 733 00:50:53,875 --> 00:50:58,041 Dili ko mobalik nga walay dala 734 00:50:58,208 --> 00:51:02,541 Ihatag kanako ang akong pangandoy, O Mohammad 735 00:51:02,625 --> 00:51:06,875 Dili ko mobalik nga walay dala 736 00:51:07,000 --> 00:51:11,208 Ihatag kanako ang akong pangandoy, O Mohammad 737 00:51:11,291 --> 00:51:15,375 Dili ko mobalik nga walay dala 738 00:51:15,708 --> 00:51:16,791 Asa si Kamaruddin? 739 00:51:17,291 --> 00:51:19,291 Naa siya sa ilalom sa silonganan duol sa basura. 740 00:51:31,416 --> 00:51:32,291 Kamaruddin? 741 00:51:32,750 --> 00:51:34,208 Oo nga Shamsuddin? 742 00:51:37,541 --> 00:51:38,833 Mahimo ba ko nga magsamok kanimo sa makadiyot? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 Sigurado, samok ako sa tanan nimong gusto. 744 00:51:42,041 --> 00:51:45,833 Dili, akong gipasabot ang matang sa kasamok nga makapawala sa ubang mga kasamok. 745 00:51:47,791 --> 00:51:49,583 Nangit akong likod, 746 00:51:49,958 --> 00:51:51,416 mahimo ba usab nimo nga mawala kana nga kasamok? 747 00:51:52,041 --> 00:51:53,458 Dinhi, dinhi. 748 00:51:56,000 --> 00:51:57,041 Asa imong ginikanan? 749 00:52:00,166 --> 00:52:01,833 Medyo ngitngit ang akong kagahapon, tawo. 750 00:52:01,958 --> 00:52:02,833 Makahilak ka. 751 00:52:04,625 --> 00:52:07,291 Sa akong pagkahimugso, gisalikway ko sa akong mga ginikanan sa plataporma 752 00:52:07,500 --> 00:52:08,916 ug nasakpan ang sunod nga tren. 753 00:52:10,041 --> 00:52:11,208 Bata pa kaayo ko. 754 00:52:12,041 --> 00:52:14,000 Ang ilang mga problema tingali mas dako kay sa akoa, sigurado. 755 00:52:16,958 --> 00:52:18,666 Pero maayo na ko karon. 756 00:52:20,750 --> 00:52:24,291 Naa nako ang pinakadako nga kwarto ning siyudad. 757 00:52:25,750 --> 00:52:27,833 Bisan asa ako mamakak, didto ko nag goodnight. 758 00:52:28,708 --> 00:52:33,833 Bisan kinsa nga motanyag kanako ug pagkaon, ako mokaon niini. 759 00:52:34,708 --> 00:52:37,458 Gipa-enroll ko ni Tiyo Abdul sa eskwelahan. 760 00:52:38,416 --> 00:52:39,291 Mouban ka nako? 761 00:52:40,583 --> 00:52:41,583 Mopalit ka nakog pagkaon? 762 00:52:44,000 --> 00:52:45,166 pwede nako ihatod. 763 00:52:45,583 --> 00:52:47,125 Ang biryani ni Tiyo Rahim kay wala na niini nga kalibutan! 764 00:52:49,375 --> 00:52:50,250 Mga sinina? 765 00:52:50,375 --> 00:52:52,125 Kitang tanan nagkinahanglan ug sinina. 766 00:52:53,458 --> 00:52:55,708 Kung dad-on nimo ang tanan, 767 00:52:56,166 --> 00:52:57,166 unya muadto pud ko. 768 00:52:57,458 --> 00:52:58,958 Kinahanglan ka nga mopalit og mga sinina para sa tanan. 769 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 Busa, mamalit ka ug mga sinina para sa tanan? 770 00:53:02,125 --> 00:53:03,583 Oo, buhaton ko. 771 00:53:04,458 --> 00:53:07,541 -Magkuha kog mga sinina para sa tanan. -Tinuod? 772 00:53:07,625 --> 00:53:12,125 Raj! Gopal! Varsha! Mamalit ta! 773 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 -Guys, cheers! -Pagkalipay! 774 00:53:21,333 --> 00:53:22,250 Nindot gyud. 775 00:53:45,416 --> 00:53:46,333 Hunong. 776 00:53:46,708 --> 00:53:48,750 Kamar, nag-unsa ka dinhi? 777 00:53:49,041 --> 00:53:51,375 Giingnan ko ikaw nga dili mogawas sulod sa pipila ka adlaw. 778 00:53:51,916 --> 00:53:52,791 Ikaw? 779 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Kami mga estudyante sa kolehiyo sa medisina. 780 00:53:55,583 --> 00:53:57,541 Diin gikan kining tanan nga aso? 781 00:53:57,916 --> 00:54:00,541 Sir, murag wa ka kakita tibuok area pa. 782 00:54:01,458 --> 00:54:03,166 Papakita ko nimo. Palihog, anhi. 783 00:54:03,875 --> 00:54:05,583 Katloan ug unom nga namatay, tanan sa usa ka tuig, 784 00:54:05,916 --> 00:54:07,333 ug ang tanan tungod sa kapakyasan sa baga. 785 00:54:07,916 --> 00:54:12,041 Gulong, plastik, basura sa balay, medikal nga basura, kemikal nga basura… 786 00:54:12,125 --> 00:54:13,458 nasunog ang tanan diri, sir. 787 00:54:17,541 --> 00:54:19,375 Ngano nga dili kini basura gilimpyohan? 788 00:54:19,750 --> 00:54:23,458 Usa ka dako nga mall sa US nanginahanglan ug 20 ka ektarya nga yuta. 789 00:54:23,541 --> 00:54:24,666 -Layas ka dinhi. -Ayaw kini buhata kanamo. 790 00:54:24,750 --> 00:54:27,791 Ug ang middleman niini, Si Virat Bakshi, nagsugyot niini nga dapit. 791 00:54:28,000 --> 00:54:30,958 Gipalit niya ang katunga sa ang yuta pito ka tuig na ang milabay, sir. 792 00:54:32,125 --> 00:54:34,375 Nakuha na ni Virat ang tibuuk nga lugar karon, 793 00:54:34,750 --> 00:54:36,291 kanang napulo ka ektarya na lang ang nahibilin. 794 00:54:37,000 --> 00:54:38,416 Sa higayon nga makuha niya kana, 795 00:54:39,125 --> 00:54:40,791 magkonektar ni sa main road, sir. 796 00:54:41,333 --> 00:54:43,291 Mawala. Gitawag ka sa imong mama! Scram! 797 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 Sir. 798 00:54:45,041 --> 00:54:47,000 Si Virat Bakshi usa ka middleman, 799 00:54:47,750 --> 00:54:49,583 dili si Amitabh Bachchan gikan sa pelikula nga Deewar, 800 00:54:50,000 --> 00:54:51,791 kinsay dili mupunit sa kwarta gilabay kaniya. 801 00:54:52,833 --> 00:54:54,000 -Ved… -Oo? 802 00:54:54,208 --> 00:54:56,083 Lakaw ug ilabay ang kuwarta sa iyang nawong. 803 00:54:56,958 --> 00:54:59,666 Gusto nako nga kining lugara walay Virat, 804 00:55:00,375 --> 00:55:02,666 -ug walay polusyon. -Okay, Rajasaab. 805 00:55:03,208 --> 00:55:04,541 -Siya ang magdumala niini. -Salamat, sir. 806 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 Gihigugma ko ikaw, Tiyo Santa. 807 00:55:11,750 --> 00:55:14,333 Padayon lang sa pagginhawa og lawom. 808 00:55:22,916 --> 00:55:24,958 Naabot na mi sa Matunga, sir. 809 00:55:25,833 --> 00:55:27,458 Rajasaab, mao kana ang balay. 810 00:55:28,125 --> 00:55:31,375 Ang babaye nga nakadawat Ang mga mata ni Rani Saishri nagpabilin didto. 811 00:55:37,750 --> 00:55:38,791 Ngano nibalik ka? 812 00:55:39,250 --> 00:55:40,125 Balik? 813 00:55:40,208 --> 00:55:41,375 Mianhi kami dinhi sa unang higayon, sir. 814 00:55:41,458 --> 00:55:44,125 Busa? Abi nimo wala ko kaila kung kinsa ka? 815 00:55:44,416 --> 00:55:45,500 Kaila ka namo? 816 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 Nagpraktis siya sa "Sadhya Vandanam". 817 00:55:47,416 --> 00:55:49,083 Makabasa ra siya sa imong kasingkasing pinaagi sa pagtan-aw sa imong nawong. 818 00:55:50,166 --> 00:55:51,583 Kinahanglan nga mianhi ka nga adunay kuwarta. 819 00:55:51,666 --> 00:55:53,291 Ang tigulang usa ka tinuod nga tigbasa sa nawong. 820 00:55:53,375 --> 00:55:54,791 Ako hugot nga miingon nga dili, 821 00:55:54,875 --> 00:55:57,208 apan sa gihapon, nangutana si Vaidehi Sudarshan para sa kwarta. 822 00:55:58,041 --> 00:56:00,250 -Ako ang ulo niini nga pamilya. -Husto. 823 00:56:00,333 --> 00:56:03,500 Ingna si Sudarshan nga wala mi namaligya ang mangalsutra 824 00:56:03,583 --> 00:56:04,666 ug ang mga ariyos. 825 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 -Pahibaloa siya. -Among gitipigan sila isip collateral sa Surana's 826 00:56:07,083 --> 00:56:08,583 manghulam ug kwarta para sa operasyon sa mata. 827 00:56:08,750 --> 00:56:10,958 Tiyo, nahibal-an gyud nimo ang tanan. 828 00:56:11,208 --> 00:56:13,541 - Nindot imong balay. -Gwapa lang, sir? 829 00:56:13,625 --> 00:56:15,333 Tan-awa kining pultahan, sir, kini dili katuohan! 830 00:56:15,625 --> 00:56:16,500 Sulod, sir. 831 00:56:16,583 --> 00:56:18,541 - Tiyo, usa ka minuto. -Tiyo, ipakita kaniya ang pultahan. 832 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 Oh, akong gipasabot ang balay. Sulod, sir. 833 00:56:19,958 --> 00:56:20,958 Hello, kumusta ka? 834 00:56:21,041 --> 00:56:22,041 asa ka paingon? 835 00:56:22,166 --> 00:56:23,750 Palihug kuhaa imong sapatos sa gawas. 836 00:56:24,041 --> 00:56:25,125 Dili ganahan si Papa. 837 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 -Ania ka. -Okay. 838 00:56:51,208 --> 00:56:52,125 Mga pangumusta. 839 00:56:56,125 --> 00:56:57,250 Kumusta si Tiyo? 840 00:56:57,375 --> 00:56:58,333 Maayo siya. 841 00:56:59,875 --> 00:57:01,000 I know nasuko siya. 842 00:57:02,208 --> 00:57:03,791 Kung wala pa namo gihimo ang operasyon nianang adlawa, 843 00:57:03,875 --> 00:57:05,666 kini nga mga mata tingali nawala sa lain. 844 00:57:06,166 --> 00:57:09,291 Kanang alahas walay bili kon itandi niining mga mata. 845 00:57:10,750 --> 00:57:11,875 Kadto usa ka emerhensya sa pamilya, 846 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 ug ang pamilya ang nag-atiman niini. 847 00:57:14,750 --> 00:57:17,958 Naay eksena nga dili modawat ug tawo lain nga kwarta sa balay sa akong amahan. 848 00:57:18,208 --> 00:57:21,875 Apan adunay labing menos usa ka eksena sa pagserbisyo kape sa balay sa imong amahan, di ba? 849 00:57:23,000 --> 00:57:23,875 Vaidehi… 850 00:57:29,958 --> 00:57:33,541 Uy. Ayaw na lang hunahunaa nagtanyag ug bisan unsa gawas sa mga panalangin. 851 00:57:33,625 --> 00:57:35,041 Mga tsokolate lang para sa mga bata. 852 00:57:35,375 --> 00:57:37,458 -Naa sila. -Salamat, uyoan! 853 00:57:48,125 --> 00:57:50,875 Mga bata, paalam sa imong uyoan. 854 00:57:50,958 --> 00:57:52,291 Bye, tiyo! 855 00:57:53,625 --> 00:57:54,500 Okay ra. 856 00:58:01,666 --> 00:58:04,583 Ang bahandi sa usa ka babaye kinahanglan kanunay magpabilin uban kaniya. 857 00:58:08,875 --> 00:58:09,750 Ania na. 858 00:58:12,500 --> 00:58:13,375 Salamat. 859 00:58:13,791 --> 00:58:16,041 Ranga, tabangi si Vaidehi nga magsul-ob ang mangalsutra. 860 00:58:19,208 --> 00:58:20,083 Okay, Inahan. 861 00:58:26,916 --> 00:58:30,916 Adunay daghang mga balay uban sa mangalsutras 862 00:58:31,583 --> 00:58:33,708 apan walay magsul-ob niini. 863 00:58:34,125 --> 00:58:35,166 Swerte ka. 864 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 Goodbye. 865 00:58:43,166 --> 00:58:46,583 Nisha nga nakadawat sa kasingkasing ni Rani Sahiba. 866 00:58:47,000 --> 00:58:47,916 Naa siguro siya dinhi. 867 00:59:06,791 --> 00:59:07,666 Kalma lang, mahal. 868 00:59:08,708 --> 00:59:09,583 Pasayloa ko. 869 00:59:10,666 --> 00:59:11,541 Nganong naghilak sila? 870 00:59:13,875 --> 00:59:16,666 Human sa taas nga pakigbisog, ang ilang anak nga babaye nagpa-heart transplant. 871 00:59:16,958 --> 00:59:19,375 Pero karon, iyang heartbeat naghinayhinay. 872 00:59:19,708 --> 00:59:20,958 Dili kami sigurado kung mahimo ba niya kini. 873 00:59:21,916 --> 00:59:23,208 Naguba na sila sukad niadto 874 00:59:23,791 --> 00:59:24,833 nakadungog sila niini nga balita. 875 00:59:25,666 --> 00:59:29,166 -Salamat. -Apan Rajasaab, unsaon nimo pagsulod didto? 876 00:59:32,041 --> 00:59:32,916 Si Amar. 877 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 Kamong tanan maghulat dinhi. 878 00:59:34,958 --> 00:59:35,875 Oo? 879 00:59:37,583 --> 00:59:40,250 Hare Rama Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare 880 00:59:40,333 --> 00:59:42,791 Hare Rama Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare 881 00:59:42,916 --> 00:59:46,708 Hare Krishna Hare Rama Rama Rama Hare Hare 882 00:59:46,791 --> 00:59:48,791 Ayaw kabalaka, mahal, ma okay ra ang tanan. 883 00:59:48,875 --> 00:59:49,791 Mamaayo ra siya. 884 00:59:53,416 --> 00:59:54,291 Mahal. 885 01:00:27,041 --> 01:00:28,375 Mamaayo ka. 886 01:00:29,041 --> 01:00:30,208 Ma okay ra ang tanan. 887 01:00:35,958 --> 01:00:38,291 Hi, Sanjay. Sorry kaayo sa imong asawa. 888 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Okay ra. 889 01:00:41,875 --> 01:00:42,958 Naa koy dinalian nga butang. 890 01:00:43,333 --> 01:00:45,500 Ang imong Chief Cardiologist, 891 01:00:46,416 --> 01:00:49,041 John, pwede ba ko makigsulti niya? 892 01:00:49,916 --> 01:00:51,458 Doktor nga si John William sa video call? 893 01:00:51,916 --> 01:00:53,000 Dili ko makatuo niini! 894 01:01:10,625 --> 01:01:11,583 Salamat kaayo, Doktor. 895 01:01:11,750 --> 01:01:12,625 Salamat. 896 01:01:13,208 --> 01:01:14,625 -Oo, Doktor? -Wala ka naghisgot nga nahibal-an nimo 897 01:01:14,708 --> 01:01:16,000 Dr. John William. 898 01:01:16,416 --> 01:01:18,708 -Doktor, kumusta ang akong anak nga babaye? -Maayo siya. 899 01:01:19,250 --> 01:01:20,375 Ang pagtambal nagtrabaho. 900 01:01:20,750 --> 01:01:22,583 Karon, mas himsog na siya kay kanatong tanan. 901 01:01:22,666 --> 01:01:23,541 Salamat, Doktor. 902 01:01:24,166 --> 01:01:25,291 -Salamat. -Welcome. 903 01:01:25,375 --> 01:01:26,250 Ayaw kabalaka! 904 01:01:26,333 --> 01:01:27,208 Salamat. 905 01:01:38,333 --> 01:01:39,708 Happy kaayo ko nga okay ka. 906 01:01:45,875 --> 01:01:50,000 Dili ba kini talagsaon nga bisan bisan wala na dinhi si Saishri, 907 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 naa pa siya sa atoa? 908 01:01:52,958 --> 01:01:54,375 Karon makabalik na ta sa Rajkot. 909 01:01:55,291 --> 01:01:58,041 Ang palasyo, ang mga handumanan… 910 01:01:58,333 --> 01:01:59,791 ila kong hadlokon. 911 01:02:04,333 --> 01:02:08,375 Kung sultihan ko ikaw kung giunsa ang laraw sa oposisyon sa pagdaot sa akong anak ug kanako, 912 01:02:09,541 --> 01:02:12,125 mapuno ka sa kasuko. 913 01:02:12,500 --> 01:02:13,750 Gusto ka nga makig-away. 914 01:02:14,583 --> 01:02:16,291 Mao nga akong gitago kining mga butanga. 915 01:02:17,416 --> 01:02:18,541 Adunay usa ka lalaki… 916 01:02:19,083 --> 01:02:21,583 nga gikulata sama sa usa ka iro sa eroplano. 917 01:02:21,666 --> 01:02:22,541 ANG ATONG KUSOG MAO ANG IMONG SUPORTA 918 01:02:22,625 --> 01:02:23,541 Ila siyang gipakasama sa akong anak. 919 01:02:24,208 --> 01:02:25,416 Akong anak! 920 01:02:26,583 --> 01:02:27,750 Paggamit sa AI! 921 01:02:29,541 --> 01:02:31,583 Ug atubangon kini nga mga problema. 922 01:02:32,958 --> 01:02:34,750 Rajasaab, tan-awa didto. 923 01:02:34,958 --> 01:02:37,041 Atubanga sila. 924 01:02:37,583 --> 01:02:39,625 -Hoy, unsa ni? -Nganong miagi man ko niini nga dalan? 925 01:02:39,708 --> 01:02:41,375 Lakaw, karon dayon! 926 01:02:42,000 --> 01:02:44,083 Sir, nanimaho kog kasamok. 927 01:02:44,500 --> 01:02:45,375 Ngano man? 928 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 Tan-awa ang bandila sa party sa maong sakyanan. 929 01:02:48,666 --> 01:02:49,958 Nagpahinabo sila ug wala kinahanglana nga kasamok! 930 01:02:50,750 --> 01:02:51,666 Kanaog! 931 01:02:52,000 --> 01:02:52,916 Ana sila! 932 01:02:53,333 --> 01:02:56,000 Misulod na sila sa rally sa Minister uban sa bandila sa ilang partido. 933 01:02:56,083 --> 01:02:58,541 Maghimo sila og kagubot ug pasakitan ang usag usa. 934 01:02:58,625 --> 01:02:59,500 Kalimti ang mga tawo! 935 01:03:00,333 --> 01:03:04,416 Kining tanan kabahin sa oposisyon maayo nga giplano nga laraw. 936 01:03:05,500 --> 01:03:08,625 -Kinahanglan kitang mag-amping pag-ayo. -Padayon sa paglihok. 937 01:03:08,708 --> 01:03:13,458 Kay ang ilang motibo mao ang paghunong 938 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 -kalamboan sa atong nasud. -Mohit, ihatag ang walkie kang Arjun sir. 939 01:03:15,666 --> 01:03:16,958 Okay ra. Sir. 940 01:03:17,125 --> 01:03:19,166 -…aron atubangon ang atong mga problema. -Sultihi ko. 941 01:03:19,250 --> 01:03:21,333 Sir, Sanjay Rajkot, ang nagbunal kanimo, 942 01:03:21,791 --> 01:03:22,958 naa diri sa taxi. 943 01:03:23,708 --> 01:03:25,958 Unsa ka binuang! Imposible! 944 01:03:26,583 --> 01:03:28,333 -Naa siya sa rally sa among party? -Oo, sir. 945 01:03:28,958 --> 01:03:29,875 Kinahanglang lain na. 946 01:03:30,166 --> 01:03:31,041 Okay, sir. 947 01:03:31,791 --> 01:03:33,416 Dali, padayon sa paglihok! Padayon sa paglihok! 948 01:03:34,416 --> 01:03:38,250 Ang mga tawo sa akong nasud mga inosente ug walay pulos. 949 01:03:38,875 --> 01:03:40,625 Apan dili sila mga buang! 950 01:03:41,083 --> 01:03:42,291 -Maalamon sila. -Oo, ingna ko. 951 01:03:42,750 --> 01:03:45,500 Sir, kinahanglan kong makigsulti sa Ministro. Dinalian kaayo. 952 01:03:45,833 --> 01:03:47,250 -Si Papa naa sa entablado karon. Busy siya. -Nakita nila 953 01:03:47,333 --> 01:03:48,250 panagkunsabo sa oposisyon. 954 01:03:48,375 --> 01:03:49,375 Sultihi ko unsay nahitabo. 955 01:03:49,458 --> 01:03:51,208 Nagdumili sila nga mahulog niini. 956 01:03:51,375 --> 01:03:52,750 Gi-trace namo iyang phone, 957 01:03:53,166 --> 01:03:56,083 ug duol ra kaayo ang iyang lokasyon sa imong rally. 958 01:03:56,333 --> 01:03:57,250 Sa pagkatinuod, naa siya. 959 01:03:57,375 --> 01:03:59,625 Sulayi nga makit-an siya sa panon. 960 01:03:59,708 --> 01:04:00,875 Paingon mi sa iyang palasyo. 961 01:04:01,125 --> 01:04:03,791 Dali ra siyang dakpon 962 01:04:04,125 --> 01:04:05,750 kung mahibaw-an namo nganong naa siya sa mumbai. 963 01:04:06,291 --> 01:04:08,041 Buhaton nato kini uban ang bug-os nga kusog. 964 01:04:08,291 --> 01:04:11,416 Ang mga batan-on sa atong nasud dili kinahanglan nga sayop ang paggamit sa internet 965 01:04:11,791 --> 01:04:14,291 -ug social media. - Walkie! 966 01:04:14,375 --> 01:04:15,458 -Konstable! -Oo, sir. 967 01:04:15,583 --> 01:04:17,291 Pangitaa kana nga awto! Pangitaa siya! 968 01:04:19,166 --> 01:04:21,541 Sir, naa pa sya diri sa taxi. 969 01:04:22,625 --> 01:04:23,666 Naa ba ang press sa palibot? 970 01:04:23,750 --> 01:04:25,375 -Unsay makuha nimo sa pagdaot sa among ngalan? -Oo, sir. 971 01:04:25,458 --> 01:04:27,708 Ingna sila sa pag-zoom in sa matag sakyanan. 972 01:04:27,791 --> 01:04:28,708 Hangyoa sila sa paghanduraw 973 01:04:28,791 --> 01:04:30,208 -iyang anak puli sa akong anak. -Ipakita kini sa LED screen. 974 01:04:30,291 --> 01:04:31,666 Hoy, camera one! 975 01:04:36,291 --> 01:04:39,208 Walay labot ang akong anak sa maong viral video... 976 01:04:39,750 --> 01:04:44,041 ANG ATONG KUSOG MAO ANG IMONG SUPORTA 977 01:04:52,791 --> 01:04:55,375 Dili kami ang klase para matumba. 978 01:04:56,375 --> 01:04:59,583 Naglihok kami uban ang gugma, panaghigalaay, ug pagtahod. 979 01:05:00,416 --> 01:05:03,125 Gusto nakong isulti sa mga batan-on ning nasud nga 980 01:05:03,500 --> 01:05:06,333 kung mogamit ka ug AI ug internet, 981 01:05:06,416 --> 01:05:07,708 siguruha nga kini alang sa kaayohan. 982 01:05:12,708 --> 01:05:15,166 Rajasaab, nagkaduol na sila. 983 01:05:15,833 --> 01:05:17,916 Paadtoa sila, atong atubangon kini. 984 01:05:18,333 --> 01:05:20,916 Dili, Rajasaab, dili kita madakpan. 985 01:05:21,166 --> 01:05:25,041 Kung kita madakpan, mahibal-an nila kung nganong ania kami dinhi. 986 01:05:25,208 --> 01:05:28,041 Unya kanang tulo ka kinabuhi mamiligro. 987 01:05:30,208 --> 01:05:31,250 Tukma kana, akong higala. 988 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 Paglihok na! 989 01:05:33,125 --> 01:05:34,666 Gusto ba nimong magpalabay sa gabii dinhi? 990 01:05:36,500 --> 01:05:37,416 Ana sila! 991 01:05:40,791 --> 01:05:41,750 Lakaw, lakaw, lakaw! 992 01:05:44,166 --> 01:05:45,375 Hoy! 993 01:05:45,541 --> 01:05:46,708 Sulod. Tara na! 994 01:05:46,791 --> 01:05:47,666 Dali na. 995 01:05:47,916 --> 01:05:48,875 Hoy! Dali! 996 01:05:58,333 --> 01:05:59,666 Mas paspas! Kinahanglan nga mas paspas ka! 997 01:06:07,500 --> 01:06:08,625 Lakaw, lakaw, lakaw! 998 01:06:14,750 --> 01:06:15,666 -Dali na. -Hoy! 999 01:06:27,125 --> 01:06:28,041 Hoy, nabuang ka?! 1000 01:06:28,875 --> 01:06:30,333 Sir, ako ra ang anak sa akong ginikanan! 1001 01:06:30,416 --> 01:06:31,666 Sir, wala pa ko kadawat minyo pa, sir! 1002 01:06:31,750 --> 01:06:32,625 Sir! 1003 01:06:38,416 --> 01:06:40,041 Didto na ang mga headlight! 1004 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 Uy, ihatag kanako ang botelya! 1005 01:06:49,000 --> 01:06:49,875 Hoy! 1006 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 Hoy, hatagi kog lain! 1007 01:07:00,625 --> 01:07:02,416 Dili kini cycle, kini usa ka awto, sir! 1008 01:07:05,916 --> 01:07:06,958 Lakaw! 1009 01:07:17,500 --> 01:07:21,583 Hoy, uy, uy! 1010 01:07:21,958 --> 01:07:25,083 Dili. Dili! 1011 01:07:36,750 --> 01:07:38,083 - Gawas sa akong dalan! -Gusto kong magpasalamat 1012 01:07:38,166 --> 01:07:40,000 atong presidente sa partido... 1013 01:07:40,083 --> 01:07:42,166 Sir, Arjun sir naaksidente. 1014 01:07:42,458 --> 01:07:44,041 Ug wala na siya namo. 1015 01:07:45,000 --> 01:07:45,875 Akong anak! 1016 01:07:46,333 --> 01:07:49,041 Ang anak nga lalaki sa Ministro ni Maharashtra nga si Pradhan bag-o lang gipatay 1017 01:07:49,125 --> 01:07:50,250 sa usa ka aksidente sa sakyanan. 1018 01:07:54,500 --> 01:07:56,291 Ang imong Rajasaab ug ang iyang grupo mao 1019 01:07:57,083 --> 01:07:58,500 didto sa panahon. 1020 01:08:00,125 --> 01:08:04,708 Tanan nga mga pasahero, palihug atensyon. Numero sa tren 4004… 1021 01:08:04,791 --> 01:08:07,166 Sir, wala sila moadto niana. 1022 01:08:07,833 --> 01:08:09,958 Si Rajasaab walay ingon niana nga tuyo. 1023 01:08:10,208 --> 01:08:12,083 Miadto sila aron makigkita sa mga tawo 1024 01:08:12,166 --> 01:08:14,458 kinsa nakadawat sa mga organo nga gidonar ni Rani Sahiba. 1025 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 Ang mga organo ni Rani Sahiba mao ang sa Mumbai? 1026 01:08:19,000 --> 01:08:19,916 Oh! 1027 01:08:21,333 --> 01:08:25,416 Palihug sakay sa tren nga luwas uban sa imong mga butang. 1028 01:08:25,583 --> 01:08:26,583 Ihatag ang bag kang Viraj. 1029 01:08:26,666 --> 01:08:27,541 Viraj. 1030 01:08:28,375 --> 01:08:29,416 Magpabilin ka dinhi ug… 1031 01:08:30,250 --> 01:08:32,958 magpabilin sa pagkontak uban sa mga higala sa abogado ni Saishri. 1032 01:08:33,041 --> 01:08:34,833 Kuhaa ang tulo ka organo nga nakadawat 1033 01:08:35,375 --> 01:08:37,000 gikan sa NOTTO system. 1034 01:08:37,458 --> 01:08:38,875 Busa wala sila mahibalo bahin kanila. 1035 01:08:42,041 --> 01:08:43,750 Adto na ta! Kuhaa ang mga sakyanan! Pagdali! 1036 01:08:44,375 --> 01:08:45,416 Asa ta padulong sir? 1037 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Sulod, dali! Sultihan ko ikaw! 1038 01:08:46,583 --> 01:08:47,541 Surinder, lakaw na ta! 1039 01:09:01,625 --> 01:09:02,500 Hello? 1040 01:09:10,625 --> 01:09:11,500 Rajasaab… 1041 01:09:11,708 --> 01:09:13,166 Ang tawag sa ministro? 1042 01:09:13,791 --> 01:09:14,666 Oo. 1043 01:09:15,000 --> 01:09:20,041 Pag-ampo nga kini usa ka tawag alang sa pagkompromiso. 1044 01:09:24,541 --> 01:09:25,958 Oo, Ginoong Ministro? 1045 01:09:29,666 --> 01:09:32,750 Abi nimo ikaw na ang maalamat nga Sikandar, di ba? 1046 01:09:34,041 --> 01:09:35,750 Makuha ba nimo ang hustisya sa tanan? 1047 01:09:37,250 --> 01:09:39,083 Gipatay nimo ang akong anak ug milayas, di ba? 1048 01:09:39,208 --> 01:09:41,000 Dagan kutob sa imong gusto! 1049 01:09:41,833 --> 01:09:44,333 Nahibal-an ko kung nganong miadto ka sa Mumbai! 1050 01:09:44,416 --> 01:09:47,375 Ang imong asawa nagdonar sa iyang mga organo, 1051 01:09:47,458 --> 01:09:49,000 ug mianhi ka aron susihon sila, di ba? 1052 01:09:50,083 --> 01:09:51,916 Padayon. 1053 01:09:52,583 --> 01:09:54,291 atimanon nako silag maayo. 1054 01:09:54,958 --> 01:09:58,666 Ginoong Ministro, akong pahasubo sa pagkamatay sa imong anak. 1055 01:09:59,041 --> 01:10:01,541 Dili ka responsable tungod sa kamatayon sa akong asawa, 1056 01:10:01,875 --> 01:10:04,416 ug dili ko responsable para sa imong anak. 1057 01:10:04,916 --> 01:10:06,416 Aksidente kadto. 1058 01:10:08,875 --> 01:10:10,250 Ibilin na lang nato. 1059 01:10:11,583 --> 01:10:13,458 Parehas ang among kaguol. 1060 01:10:13,583 --> 01:10:15,916 Dili, dili parehas ang among kaguol! 1061 01:10:16,916 --> 01:10:20,125 Ang akong anak naghigda nga patay sa akong atubangan. 1062 01:10:21,166 --> 01:10:24,291 Apan buhi pa ang imong asawa. 1063 01:10:25,000 --> 01:10:26,458 Nagginhawa siya, 1064 01:10:26,750 --> 01:10:30,083 makakita siya, ug nagpitik gihapon ang iyang kasingkasing. 1065 01:10:30,541 --> 01:10:32,291 Hangtod nahunong ko ang iyang ginhawa, 1066 01:10:32,416 --> 01:10:35,208 iyang kasingkasing, ug iyang mga mata… 1067 01:10:36,000 --> 01:10:37,625 kini nga away dili matapos! 1068 01:10:37,708 --> 01:10:39,083 Unya ato na ning tapuson! 1069 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 Paminaw kanako, Sikandar! 1070 01:10:41,208 --> 01:10:42,333 Niabot na si Kalyuga, 1071 01:10:43,375 --> 01:10:46,958 ug ako ang tigpataliwala sa kamatayon! 1072 01:10:47,333 --> 01:10:49,833 Unya magbuhat ta og deal, Mr. Harbinger! 1073 01:10:50,458 --> 01:10:51,958 Ayaw pagpangayo og pasaylo, 1074 01:10:52,791 --> 01:10:55,291 kay nawad-an kog abilidad sa pagpasaylo. 1075 01:10:56,208 --> 01:10:59,708 Ug sa imong giingon, Ako si Sikandar… 1076 01:11:00,125 --> 01:11:01,541 apan kung unsa ang mahitabo karon ipakita… 1077 01:11:03,666 --> 01:11:05,958 nga si Sikandar maoy nagkontrol sa iyang kaugalingong kapalaran! 1078 01:11:06,916 --> 01:11:09,208 Moadto ko sa Mumbai. 1079 01:11:09,458 --> 01:11:11,416 Dali! 1080 01:11:12,000 --> 01:11:13,458 Ipakita kanako ang usa ka trono nga walay ngalan 1081 01:11:13,541 --> 01:11:15,000 Ang mga tawo aron mamatay alang sa 1082 01:11:15,083 --> 01:11:17,666 Ipakita kanako ang usa ka korona Walay lider sa iyang mga alahas 1083 01:11:17,791 --> 01:11:20,333 Mahimong magdesisyon ang imong kapalaran Sa singgit sa mga tawo 1084 01:11:20,416 --> 01:11:23,583 O iduko ang imong ulo ug isulti ang imong Kalinaw sa dili pa nimo mahimamat ang guillotine 1085 01:11:27,125 --> 01:11:30,833 Siya ang usa ka maisog nga espiritu Nga naghari sa matag kasingkasing 1086 01:11:30,916 --> 01:11:33,250 Ug kana mao ang Sikandar 1087 01:11:33,333 --> 01:11:37,166 Siya naglakaw uban sa dili hitupngan nga kabatid 1088 01:11:37,250 --> 01:11:38,708 Ug kana si Sikandar 1089 01:11:38,791 --> 01:11:40,958 Dali ug ipakita sa kalibutan 1090 01:11:44,750 --> 01:11:46,875 Munna unsay gibuhat pagdali. 1091 01:11:47,041 --> 01:11:49,166 Wasim sunogon kini, dali. 1092 01:11:50,083 --> 01:11:50,958 Pagdali. 1093 01:11:51,041 --> 01:11:52,041 PAGPANGlimpyo 1094 01:11:52,125 --> 01:11:53,000 Dali na. 1095 01:11:53,833 --> 01:11:54,875 Sunoga kini, pagdali. 1096 01:11:56,583 --> 01:11:59,083 Hoy! Pagdali. 1097 01:12:00,708 --> 01:12:02,125 Padayon sa unahan. 1098 01:12:05,791 --> 01:12:06,666 Buhata kini. 1099 01:12:06,791 --> 01:12:08,583 Patay na akong bana! 1100 01:12:09,166 --> 01:12:11,208 Ug dili gihapon nila siya papahulayon sa kalinaw. 1101 01:12:11,625 --> 01:12:12,583 Naglabay pa sila sa basura. 1102 01:12:12,666 --> 01:12:15,416 Virat Bakshi, ang mga ulod moadto sa pagpiyesta kanimo! 1103 01:12:15,500 --> 01:12:17,125 Madunot ka sa impyerno! 1104 01:12:17,208 --> 01:12:18,708 Maghulat ka hangtod 1105 01:12:18,791 --> 01:12:20,416 -pagkahuman sa lubong aron sunugon ang basura! -Scram! 1106 01:12:20,500 --> 01:12:21,750 Namatay ra ang tawo! 1107 01:12:21,833 --> 01:12:23,458 Pagpalayo, magtrabaho ta. 1108 01:12:23,541 --> 01:12:25,625 Hunong na! Mahimo nimo kini ugma. 1109 01:12:31,916 --> 01:12:34,125 Kinsa ka sa imong hunahuna? Dili kini imong pribadong kabtangan! 1110 01:12:34,208 --> 01:12:35,083 Hoy! 1111 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 Usa ra ka adlaw. 1112 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 Balik ugma. 1113 01:12:44,916 --> 01:12:45,875 Kinahanglan nga moadto ka, tiyo. 1114 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 Hoy! 1115 01:12:51,250 --> 01:12:52,291 Hunong sa pagtrabaho! 1116 01:12:52,500 --> 01:12:53,416 Tanan, hunong sa pagtrabaho! 1117 01:12:57,958 --> 01:12:58,916 Okay ra. Sige? 1118 01:13:03,041 --> 01:13:04,375 -Hoy, hunong! -Rajasaab! 1119 01:13:05,625 --> 01:13:07,916 Ang mga bagyo mobangon sa iyang pagbangon 1120 01:13:13,333 --> 01:13:16,791 Sama sa tigre nga nagsuroysuroy sa kalasangan 1121 01:13:17,000 --> 01:13:17,875 Kinsa ka? 1122 01:13:18,250 --> 01:13:19,708 Wala pa ko kakita nimo dinhi kaniadto. 1123 01:13:21,416 --> 01:13:22,541 Unsa imong gitutokan? 1124 01:13:22,958 --> 01:13:23,916 Ikaw… 1125 01:13:52,166 --> 01:13:54,458 Ang mga bagyo mobangon sa iyang pagbangon 1126 01:13:56,791 --> 01:14:00,250 Sama sa tigre nga nagsuroysuroy sa kalasangan 1127 01:14:03,916 --> 01:14:07,041 Tan-awa kung kinsa ang imong giatubang 1128 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 Tan-awa kung kinsa ang labaw kanimo 1129 01:14:26,291 --> 01:14:27,375 Welcome sa impyerno! 1130 01:14:41,208 --> 01:14:44,166 Tan-awa kung kinsa ang labaw kanimo 1131 01:15:00,791 --> 01:15:01,708 Lingkod. 1132 01:15:03,208 --> 01:15:05,666 Bisan unsa nga mga update sa tulo ka organ nga nakadawat? 1133 01:15:05,750 --> 01:15:06,666 Dili, sir. 1134 01:15:07,375 --> 01:15:09,166 Siya adunay usa ka tawo nga nag-hack sa sistema 1135 01:15:09,416 --> 01:15:11,166 ug makadaot sa tibuok database. 1136 01:15:11,250 --> 01:15:14,625 Ang tanan nga mga agianan nag-una sa tulo nga gi-block. 1137 01:15:16,083 --> 01:15:20,333 Pangitaa ang mga suod niya. 1138 01:15:20,708 --> 01:15:23,250 Dakpa sila, bungkaga sila… 1139 01:15:25,750 --> 01:15:28,250 ug ilang ibubo ang mga detalye. 1140 01:15:28,500 --> 01:15:31,708 Sir, kinahanglan namong ipasaka ang kaso batok kang Sanjay Rajkot. 1141 01:15:32,416 --> 01:15:33,375 Sa higayon nga atong buhaton kana, 1142 01:15:33,750 --> 01:15:36,416 pwede nato siya ibutang ug ang iyang mga tawo sa wanted list. 1143 01:15:37,083 --> 01:15:40,208 Dayon mahimo natong i-circulate ang ilang mga litrato sa media ug sa tanang police stations. 1144 01:15:46,208 --> 01:15:48,625 Oo, ania na kami. 1145 01:15:48,916 --> 01:15:50,541 Sa diin ang dalan nagtapos, di ba? 1146 01:15:51,125 --> 01:15:52,000 Oo. 1147 01:15:56,125 --> 01:15:57,000 Sir… 1148 01:15:58,416 --> 01:15:59,875 Gipugos ko nimo niining panaghigalaay. 1149 01:16:00,666 --> 01:16:02,333 Gipagawas pa nimo ang mga alahas nga gisaad. 1150 01:16:02,833 --> 01:16:03,916 Nganong gibuhat nimo kining tanan? 1151 01:16:04,541 --> 01:16:06,375 Sultihi ko sa tinuod, o tawgon ko ang mga pulis. 1152 01:16:07,041 --> 01:16:09,125 Sa tinuud, ang butang mao ang… 1153 01:16:27,083 --> 01:16:30,000 Gusto usab ni Vaidehi ang iyang mga anak aron makadawat sa labing maayo nga edukasyon. 1154 01:16:30,583 --> 01:16:33,166 Mao nga gusto niya nga magtrabaho, ug mao kana ang ugat sa panagbangi. 1155 01:16:33,500 --> 01:16:36,208 Apan, sir, bisan sa kalibutan karon, 1156 01:16:36,291 --> 01:16:38,250 pipila ka mga babaye nagpugong ilang kaugalingong ambisyon, 1157 01:16:38,750 --> 01:16:43,708 ilang kaugalingong mga damgo, ug sa ilang kaugalingon tungod sa gugma. 1158 01:16:44,291 --> 01:16:47,125 Gikuha nila ang pagkatawo sa ilang bana ingon nga ilang kaugalingon. 1159 01:16:47,583 --> 01:16:49,000 Bisan pa, tingali ikaw dili makasabut niini. 1160 01:16:49,166 --> 01:16:50,875 Ikaw usa ka aristokrata, 1161 01:16:51,916 --> 01:16:53,458 ug kini mga middle-class nga mga problema. 1162 01:16:54,125 --> 01:16:55,541 Ang akong asawa namatay 1163 01:16:56,708 --> 01:16:58,291 ug gidonar ang iyang mga mata. 1164 01:16:59,958 --> 01:17:01,375 Unsaon nako pagtugot sa ingon… 1165 01:17:03,416 --> 01:17:04,875 ang usa ka halangdon nga buhat mawala? 1166 01:17:08,083 --> 01:17:10,958 Kung gusto sa akong umagad sa pagpuyo ubos sa akong atop, 1167 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 kinahanglan magkinabuhi siya sa akong mga lagda. 1168 01:17:13,208 --> 01:17:17,416 Ingna siya nga mosaad dili siya mukuha ug trabaho. 1169 01:17:17,791 --> 01:17:20,000 Kung dili, mahimo siyang mobalik. 1170 01:17:20,375 --> 01:17:22,666 Okay, saad ko. 1171 01:17:23,083 --> 01:17:24,000 Maayo. 1172 01:17:24,125 --> 01:17:25,541 Didto, misaad siya. 1173 01:17:26,041 --> 01:17:26,916 Karon, makasulod ba ta? 1174 01:17:27,083 --> 01:17:28,375 -Sulod. -Mangadto ta. 1175 01:17:32,416 --> 01:17:34,875 Hoy, ikaw na usab? 1176 01:17:36,166 --> 01:17:37,833 Wala ba kay kaugalingong pamilya? 1177 01:17:38,041 --> 01:17:38,916 akong buhaton. 1178 01:17:39,041 --> 01:17:40,708 Tiyo, higala nako siya. 1179 01:17:40,916 --> 01:17:43,250 Siya usa ka ilado kaayo nga surgeon sa mata. 1180 01:17:43,625 --> 01:17:45,416 Pero di ba niingon siya nga gikan siya sa Dubai? 1181 01:17:46,375 --> 01:17:48,333 Aw, adunay mga surgeon sa mata sa Dubai man diay, Tiyo? 1182 01:17:48,416 --> 01:17:49,333 Oo. 1183 01:17:49,583 --> 01:17:51,583 Vaidehi, paghimo og kape para sa tanan. 1184 01:17:51,666 --> 01:17:52,541 Hatagi kog 15 minutos, 1185 01:17:52,625 --> 01:17:53,583 Andam na kog paniudto. 1186 01:18:00,250 --> 01:18:01,416 Unsa ang imong kwalipikasyon sa edukasyon? 1187 01:18:01,625 --> 01:18:03,166 Nag-CA ko ug nanguna sa klase sa Chennai. 1188 01:18:03,250 --> 01:18:05,125 Busa, dili ka mangita og trabaho, 1189 01:18:05,333 --> 01:18:06,916 -usa ka trabaho ang nangita kanimo. -Oo. 1190 01:18:14,958 --> 01:18:18,041 Kung gusto nimo ang tigulang sa paglabay ug kaldero sa kasuko, 1191 01:18:18,625 --> 01:18:19,833 unya padulong ka sa saktong direksyon. 1192 01:18:20,875 --> 01:18:25,333 Apan nganong kinahanglan pa nila nga magtrabaho, 1193 01:18:26,500 --> 01:18:27,833 ilabina ang mga babaye? 1194 01:18:29,583 --> 01:18:30,458 Sakto. 1195 01:18:31,083 --> 01:18:34,458 Ang imong amahan tinuod nga lalaki. 1196 01:18:35,625 --> 01:18:37,083 Usa ka tinuod nga alpha nga lalaki. 1197 01:18:40,041 --> 01:18:42,041 Igo na, palayo gamay. 1198 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 Sir, kadiyot lang. 1199 01:18:46,500 --> 01:18:48,708 Daghan kaayo imong nabuhat para nako, 1200 01:18:49,083 --> 01:18:51,125 ug wala akoy ikahatag nga balos. 1201 01:18:51,333 --> 01:18:52,500 Kuhaa kini nga mga popadums. 1202 01:18:53,291 --> 01:18:55,333 Nakita nako kung unsa ka nalingaw sila. 1203 01:18:55,708 --> 01:18:58,416 Hangyoa ang imong asawa sa pagserbisyo kanila uban sa imong mga pagkaon. 1204 01:19:08,333 --> 01:19:09,875 Kung wala ang akong kinabuhi, nan… 1205 01:19:16,708 --> 01:19:17,583 Hi. 1206 01:19:17,958 --> 01:19:18,916 Hi. 1207 01:19:24,583 --> 01:19:25,500 nagtrabaho ko. 1208 01:19:27,125 --> 01:19:28,750 Kanunay ka nga nagtrabaho pag-ayo! 1209 01:19:30,500 --> 01:19:31,875 Kini usa ka butang nga kinahanglan nakong buhaton. 1210 01:19:32,375 --> 01:19:34,083 Daghan kaayo kog responsibilidad. 1211 01:19:34,791 --> 01:19:39,166 Wala na ako magtrabaho alang kanako, para na sa uban karon. 1212 01:19:40,208 --> 01:19:41,083 Unsaon nako? 1213 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 Ikaw si… 1214 01:19:43,291 --> 01:19:45,625 akong pinakadakong responsibilidad. 1215 01:19:46,500 --> 01:19:49,958 Pero naa mi tibuok kinabuhi sa unahan nato. 1216 01:19:51,416 --> 01:19:55,041 Gusto lang ko og kadiyot gikan nianang tibuok kinabuhi, karon dayon. 1217 01:19:59,291 --> 01:20:00,208 Kuhaa kini. 1218 01:20:10,375 --> 01:20:13,833 Giganahan ko karong adlawa 1219 01:20:13,958 --> 01:20:17,583 Niining higayona, pinaagi sa kapalaran 1220 01:20:18,083 --> 01:20:21,666 Duol 1221 01:20:21,750 --> 01:20:25,291 Ilha ako sa dili pa ulahi ang tanan 1222 01:20:26,291 --> 01:20:33,250 Who knows kung destiny Maghiusa kita pag-usab 1223 01:20:33,875 --> 01:20:38,291 Tingali niining kinabuhia Magkita ta o dili-- 1224 01:20:57,625 --> 01:21:00,250 Mahimo nimo kini sa balay. 1225 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Okay, sir. 1226 01:21:04,541 --> 01:21:06,250 Wala kaayo koy nahibal-an bahin kanimo, 1227 01:21:06,541 --> 01:21:08,458 pero nagpakita ka sa saktong oras sa maong adlaw. 1228 01:21:09,125 --> 01:21:10,916 Huyang ang kasingkasing ni Nisha sukad niadto bata pa siya. 1229 01:21:11,750 --> 01:21:13,541 Nahigugma siya sa usa ka tawo 1230 01:21:14,375 --> 01:21:15,666 nga sa kataposan nagdugmok sa iyang kasingkasing. 1231 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 Kana nagdala kaniya sa depresyon. 1232 01:21:18,416 --> 01:21:21,500 Karon, ang tinuod nga isyu mao ang lalaki ganahan siya magpakasal, 1233 01:21:21,833 --> 01:21:23,416 ug wala kabalo si Nisha usa ka butang bahin niini. 1234 01:21:24,250 --> 01:21:26,083 Kung mahibal-an niya, 1235 01:21:26,750 --> 01:21:28,500 mag-antos na usab ang iyang panglawas. 1236 01:21:37,375 --> 01:21:38,500 -Bahala, dakpon ka unya. -Okay. Sigurado. 1237 01:21:39,666 --> 01:21:42,333 Wow, igsoon! Mga bitiis o dughan? 1238 01:21:42,750 --> 01:21:43,666 Kinsa ka? 1239 01:21:44,416 --> 01:21:46,333 Amigo ko ni Nisha. 1240 01:21:46,416 --> 01:21:47,958 Dali, dude! 1241 01:21:50,541 --> 01:21:52,250 Nahibal-an nimo nga hapit na ko magpakasal, di ba? 1242 01:21:52,708 --> 01:21:53,583 Oo. 1243 01:21:54,333 --> 01:21:55,958 -Tan-awa, sir, naka-move on na ko. -Nasayod ko. 1244 01:21:56,041 --> 01:21:57,375 Naabot ang panahon nga buhaton ni Nisha. 1245 01:21:57,500 --> 01:21:58,375 Sakto ka. 1246 01:21:58,875 --> 01:22:01,333 Gusto pud nako na, para maka move on na siya. 1247 01:22:01,500 --> 01:22:03,375 Apan bag-o lang siya nagpa-heart transplant. 1248 01:22:03,708 --> 01:22:05,041 Kung masuko siya o maghilak, 1249 01:22:05,833 --> 01:22:07,125 kini makaapekto sa iyang panglawas. 1250 01:22:07,250 --> 01:22:10,416 Kanang imong problema, dili sa akoa, bro. 1251 01:22:11,541 --> 01:22:13,125 Nganong madala man ko niining tanan? 1252 01:22:13,625 --> 01:22:16,000 -Sa unang higayon, naglibog gyud ko. -Ngano man? 1253 01:22:16,416 --> 01:22:20,125 Dili ko sigurado kung Dapat ko ba nga lumpagon ka o dili. 1254 01:22:21,125 --> 01:22:22,208 Kuhaon ko nimo? 1255 01:22:22,375 --> 01:22:23,958 Ikaw na hinuon ang gikulata. 1256 01:22:24,333 --> 01:22:25,208 Kadiyot lang. 1257 01:22:26,916 --> 01:22:28,125 Dili unta ni ingon ana. 1258 01:22:31,666 --> 01:22:34,041 Kanunay nakong gikontrol ang akong kasuko, 1259 01:22:34,125 --> 01:22:38,833 pero tungod nimo, kini karon ang nagkontrol kanako. 1260 01:22:40,833 --> 01:22:42,041 Oh shit! 1261 01:22:53,083 --> 01:22:56,291 Sanjay, kabalo ko naglagot ka kay 1262 01:22:56,791 --> 01:22:58,083 Wala na si Papa. 1263 01:22:59,291 --> 01:23:03,541 Sa matag higayon nga maningkamot ko nga maduol kanimo, palayo ka. 1264 01:23:04,333 --> 01:23:06,291 Sa matag higayon nga mobati ka nga nag-inusara, 1265 01:23:07,166 --> 01:23:12,708 sa matag higayon nga dili ka makakita og paagi sa unahan, itugyan lang ang tanan ngadto Kaniya. 1266 01:23:14,083 --> 01:23:17,208 Tungod kay wala Siya magtugot ni bisan kinsa lakaw nga walay dala. 1267 01:23:17,750 --> 01:23:19,125 Ang mga pag-ampo adunay gahum. 1268 01:23:22,833 --> 01:23:24,708 Oo, nagsulti si De Niro, unsaon nako pagtabang nimo? 1269 01:23:24,791 --> 01:23:26,791 Hello, De Niro. Dinhi ko gikan sa USA. 1270 01:23:26,875 --> 01:23:29,208 -Hoy, wala ka kasabot? -Makuha ba nimo ako og dugang nga popadums? 1271 01:23:29,291 --> 01:23:31,208 Wala ko nagtrabaho sa pabrika sa popadum! 1272 01:23:31,291 --> 01:23:32,958 Gisultihan ko ikaw, apan wala ka maminaw. 1273 01:23:33,208 --> 01:23:34,458 -Hoy, putla ang tawag karon dayon! -Hoy, ihatag kana kanako. 1274 01:23:36,333 --> 01:23:37,333 Hello, naa pa diay? 1275 01:23:37,416 --> 01:23:39,708 Ang popadums nga imong gipadala, ang akong mga higala ganahan niini. 1276 01:23:39,791 --> 01:23:41,458 -Ug gusto pa nila. -Pila pa ka kilo? 1277 01:23:42,416 --> 01:23:43,291 Napulo ka kilo, sir. 1278 01:23:43,375 --> 01:23:44,708 Mogasto ka ug 1200 dolyares. 1279 01:23:45,041 --> 01:23:45,916 Okay ra. 1280 01:23:46,041 --> 01:23:47,625 -Ipadala ko kanimo ang numero sa UPI. -Okay. 1281 01:23:47,708 --> 01:23:49,458 Ipadala ang numero sa UPI ni Vaidehi. 1282 01:23:49,583 --> 01:23:53,125 Nagtrabaho ko isip manager sa quarry alang kang Sanjay Rajkot, 1283 01:23:54,833 --> 01:23:58,375 kinsa maoy hinungdan sa pagbuto sa bomba sa Punjab. 1284 01:23:58,500 --> 01:24:01,250 Gibuhat ko kini sa mando ni Rajasaab. 1285 01:24:01,333 --> 01:24:04,333 Palihug, sir, luwasa ang akong pamilya. 1286 01:24:08,000 --> 01:24:09,750 Sir, igo na ni para maka file mi ug FIR. 1287 01:24:09,833 --> 01:24:12,333 Apan komosta kon kini nga saksi mahimong kontra? 1288 01:24:13,333 --> 01:24:17,083 Apan iyang gikuha ang iyang kaugalingong kinabuhi tungod sa mga hulga ni Sanjay. 1289 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 -Sir? -Sir? 1290 01:24:18,541 --> 01:24:19,500 Paghikog. 1291 01:24:26,750 --> 01:24:28,541 Lakaw, i-file ang FIR! 1292 01:24:33,791 --> 01:24:35,625 Dinhi, sir, ang halang alang kanimo, 1293 01:24:35,708 --> 01:24:37,166 ug ang dili kaayo halang alang kanako. 1294 01:24:37,250 --> 01:24:40,083 Sir, gipatay sa pulis ang manager sa quarry 1295 01:24:40,750 --> 01:24:42,708 samtang naa siya sa ilang prisohan. 1296 01:24:43,458 --> 01:24:46,375 Naghimo siya usa ka pahayag nga nag-ingon gibaligya nimo ang mga pabuto. 1297 01:24:47,041 --> 01:24:49,791 Nag-file sila og FIR batok kanamo 1298 01:24:50,541 --> 01:24:52,500 ug nangita kanamo gamit ang among mga litrato. 1299 01:24:53,958 --> 01:24:55,125 PULIS 1300 01:24:59,625 --> 01:25:00,625 Kuhaa siya. 1301 01:25:06,583 --> 01:25:07,791 - Kinsa ang nagbuhat niini? -Siya. 1302 01:25:08,791 --> 01:25:10,375 Siya ang drayber sa trak kagabii. 1303 01:25:10,625 --> 01:25:11,750 Ako na ang bahala, sir. 1304 01:25:12,000 --> 01:25:15,041 Sir, ato ra ning atimanon. 1305 01:25:15,208 --> 01:25:16,416 -Pagdumala unsa? -Uy... 1306 01:25:20,916 --> 01:25:23,500 Sir, gusto ba nimo nga dad-on kini kanimo, o ipadala ko kini sa balay? 1307 01:25:23,791 --> 01:25:24,791 Apan kinahanglan kong kuhaon ang usa ka tawo uban nako, di ba? 1308 01:25:24,875 --> 01:25:26,750 Sige, muuban ko nimo. Adto na ta. 1309 01:25:26,875 --> 01:25:28,250 Dili, ang akong gisulti mao… 1310 01:25:28,458 --> 01:25:31,666 unsaon nako pagpasabot anang usa ka tawo makaigo ug 20 ka tawo sa iyang kaugalingon? 1311 01:25:31,750 --> 01:25:32,625 Oo, siyempre, sir. 1312 01:25:32,708 --> 01:25:34,000 Salim! Deva! 1313 01:25:41,125 --> 01:25:42,291 Kabalo ko kinsa siya. 1314 01:25:42,416 --> 01:25:43,333 Kinsa siya? 1315 01:25:44,041 --> 01:25:45,041 akong amahan. 1316 01:25:45,125 --> 01:25:46,333 Giunsa nimo pagkahibalo? 1317 01:25:46,458 --> 01:25:48,083 Dili niya buhaton kining tanan para nako, 1318 01:25:48,458 --> 01:25:49,708 ginabuhat niya kini alang sa iyang kaugalingon. 1319 01:25:50,750 --> 01:25:52,750 Kaniadto, dili niya gusto ang usa ka bata, so iya kong gibiyaan. 1320 01:25:53,000 --> 01:25:56,000 Karon ang usa ka astrologo tingali nagsulti kaniya aron malimpyohan ang iyang mga sala. 1321 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 Mao nga naningkamot siya sa paghimo sa mga butang nga husto. 1322 01:25:59,000 --> 01:26:01,916 Mas adunahan ang tawo, mas lawom ang ilang kahadlok. 1323 01:26:02,166 --> 01:26:03,541 -Gusto ba nako nga pamatud-an kini? -Oo. 1324 01:26:03,750 --> 01:26:04,875 Tan-awa kung giunsa siya nahadlok karon. 1325 01:26:10,875 --> 01:26:11,833 Kamar! 1326 01:26:13,625 --> 01:26:14,541 pauli na. 1327 01:26:15,333 --> 01:26:16,250 Pauli na, anak. 1328 01:26:17,375 --> 01:26:18,875 Umuwi ka na nga, nag-ubo ka. 1329 01:26:23,875 --> 01:26:25,291 Nakita kana? Gisultihan ko ikaw. 1330 01:26:30,166 --> 01:26:31,666 PULIS MAHARASHTRA 1331 01:26:41,250 --> 01:26:42,625 -Akong atimanon, sir. -Maayo. 1332 01:26:43,500 --> 01:26:45,958 Mga opisyal, Ministro Pradhan personal nga gantihan 1333 01:26:46,041 --> 01:26:49,458 bisan kinsa nga adunay usa ka crore rupees para sa bisan unsang mapuslanong impormasyon sa 1334 01:26:49,541 --> 01:26:52,416 ang tanan nga mga tawo sa listahan sa mga gusto. 1335 01:26:52,500 --> 01:26:54,166 - Klaro ba? -Oo, sir! 1336 01:26:54,541 --> 01:26:56,041 Lakaw ug kuhaa sila, mga opisyal. 1337 01:26:58,083 --> 01:27:00,750 -Uy, nagpirma kamong tanan sa rehistro? -Oo, sir. 1338 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 Unya lakaw gikan dinhi. 1339 01:27:03,875 --> 01:27:04,833 Lakaw. 1340 01:27:07,875 --> 01:27:08,875 Oo, sir, gipangita namo sila. 1341 01:27:10,500 --> 01:27:11,500 Ayaw kabalaka, pangitaon nato sila. 1342 01:27:13,208 --> 01:27:14,791 Nangita mi bisan asa, sir. 1343 01:27:29,166 --> 01:27:30,125 Sanjay, 1344 01:27:31,000 --> 01:27:35,375 walay kapuslanan lang naglingkod dinhi ug nahubog. 1345 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 Kinahanglan nimong hiusahon ang imong kaugalingon. 1346 01:27:40,291 --> 01:27:43,541 Ang tanan nga imong nahimo hangtod karon, gibuhat nimo para nako, 1347 01:27:44,000 --> 01:27:45,833 sama sa maayong bana. 1348 01:27:46,541 --> 01:27:48,875 Karon, kinahanglan nimong tabangan kadtong tulo, 1349 01:27:49,708 --> 01:27:51,375 sama sa usa ka maayong hari. 1350 01:27:52,000 --> 01:27:53,416 Takos sila sa mas maayong kinabuhi. 1351 01:27:54,000 --> 01:27:55,333 Takos sila sa mas maayong kinabuhi. 1352 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Dili ko makabantay nga magpadayon ka balik-balik nga mamatay. 1353 01:28:11,000 --> 01:28:11,916 Sakto ka. 1354 01:28:17,833 --> 01:28:19,125 Luwason ko silang tulo, 1355 01:28:21,166 --> 01:28:22,916 Nanumpa ko sa imong kinabuhi. 1356 01:28:24,291 --> 01:28:25,666 Luwason ko silang tulo. 1357 01:28:26,375 --> 01:28:28,708 RESIDENCE SA PULIS MUMBAI, MAHARASHTRA 1358 01:28:29,333 --> 01:28:31,458 Sir asa pa ta mangita nila? 1359 01:28:31,541 --> 01:28:33,875 - Mga estasyon sa tren, taxi stand… - Maayo, sir. 1360 01:28:33,958 --> 01:28:35,583 -Pangitaa siya bisan asa. -Okay, sir. 1361 01:28:35,750 --> 01:28:38,041 Mga drayber sa taxi, tindera… 1362 01:28:38,916 --> 01:28:40,125 Pangutan-a ang tanan. 1363 01:28:40,375 --> 01:28:41,333 Okay, sir. 1364 01:28:41,916 --> 01:28:44,208 -Ayaw biyai ang bisan kinsa. -Oo, sir. 1365 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Kinahanglang pangitaon nato siya. 1366 01:28:45,791 --> 01:28:46,958 Pangitaon nato siya, sir. 1367 01:28:48,291 --> 01:28:50,500 Usa ka ganti nga usa ka crore gikan kanako, 1368 01:28:51,750 --> 01:28:54,708 pero dili unta nimo gikuha gawas sa imong uniporme. 1369 01:29:04,000 --> 01:29:05,791 Gipangita ko nimo didto, 1370 01:29:07,291 --> 01:29:10,750 samtang naghulat ko nimo sa imong balay. 1371 01:29:12,916 --> 01:29:15,166 Kung makit-an nimo ang Diyos pinaagi sa pagpangita og igo, 1372 01:29:15,791 --> 01:29:17,083 unya ako usa lamang ka mortal. 1373 01:29:25,416 --> 01:29:27,458 Pulis ka. Ikaw adunay gahum. 1374 01:29:28,291 --> 01:29:30,208 Daghang pulis ang naa sa prisohan. 1375 01:29:30,875 --> 01:29:34,250 Daghang mga politiko ug mga aktor usab. 1376 01:29:35,250 --> 01:29:36,875 Walay usa nga labaw sa balaod. 1377 01:29:44,250 --> 01:29:45,125 nibalik na si papa. 1378 01:29:45,208 --> 01:29:46,375 -Salamat, sir. -Oo, lakaw na ta. 1379 01:29:46,458 --> 01:29:48,208 Salamat. Salamat kaayo. 1380 01:29:48,916 --> 01:29:50,625 Imong asawa? 1381 01:29:51,958 --> 01:29:53,125 Unsa imong ngalan, anak? 1382 01:29:53,500 --> 01:29:54,458 Rajveer. 1383 01:29:54,625 --> 01:29:55,541 Rajveer. 1384 01:29:56,166 --> 01:29:57,125 Pagkatam-is! 1385 01:29:58,416 --> 01:30:01,000 Sir, nahadlok ba ko sa imong uniporme? 1386 01:30:02,625 --> 01:30:04,583 Dako ang akong respeto niini. 1387 01:30:05,250 --> 01:30:07,458 Apan walay labada niining kalibotana 1388 01:30:08,416 --> 01:30:10,958 makatangtang sa mantsa niini. 1389 01:30:12,791 --> 01:30:15,625 Aron limpyohan kana, kinahanglan una nimong limpyohan ang imong konsensya. 1390 01:30:17,375 --> 01:30:19,750 Maligo sa Holy Ganges, 1391 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 o wala nay kaugmaon alang kanimo. 1392 01:30:23,916 --> 01:30:26,458 Sa labing gamay, buhata ang imong katungdanan nga matinud-anon sa balay. 1393 01:30:27,166 --> 01:30:29,625 Naa kay asawa ug anak. 1394 01:30:48,583 --> 01:30:50,500 Ayaw ko tawga nga Badshah Ako diay si Sikandar 1395 01:30:50,583 --> 01:30:52,333 Lakang sa akong lane, dad-on ko ikaw sa ilawom 1396 01:30:52,416 --> 01:30:53,875 Nagbarug nga nag-inusara, ako usa ka bug-os nga katalagman 1397 01:30:53,958 --> 01:30:55,000 Nagdala ug tsunami Ang agalon sa lawom nga kadagatan 1398 01:30:55,083 --> 01:30:56,750 -Hunong. -Virat Bakshi. 1399 01:30:57,791 --> 01:30:58,791 Gusto niya makigkita sa amo. 1400 01:30:58,875 --> 01:30:59,833 Kinsa siya? 1401 01:31:00,083 --> 01:31:01,041 Sir, siya na nga 1402 01:31:01,250 --> 01:31:05,833 nga nakapalit ug 20 ka flat duol sa among lambak lugar sa Dharavi ug naguba ang among plano. 1403 01:31:07,916 --> 01:31:08,875 Nindot. 1404 01:31:10,083 --> 01:31:11,333 Kuhaa ang tanan nga mga dokumento, 1405 01:31:12,625 --> 01:31:13,750 papirmahi siya kanila, 1406 01:31:13,833 --> 01:31:16,625 ug bali sa iyang mga kamot mao nga dili sya maka tudlo namo unya. 1407 01:31:16,958 --> 01:31:18,750 Dili kaayo ko mosulti, gipakita nako sa akong mga aksyon 1408 01:31:18,833 --> 01:31:20,583 Dili ang lalaki Kinsa ang dili molihok 1409 01:31:20,666 --> 01:31:22,291 Kung magtawag ang kagubot, naa ko para nimo 1410 01:31:22,375 --> 01:31:24,083 Ayaw pagkatulog nga gigutom Nagdala kog pagkaon para nimo 1411 01:31:24,166 --> 01:31:25,833 Kadtong gitawag nila nga walay pulos mobangon usab 1412 01:31:25,916 --> 01:31:27,583 Among kantahon ang among mga kanta Ingon nga lullabies alang sa pipila 1413 01:31:27,666 --> 01:31:29,416 Kung wala sila nahibal-an sa dili madugay mahibal-an nila 1414 01:31:29,500 --> 01:31:31,750 Hikapa ang among kwelyo ug sagpaon ko nimo, bro 1415 01:31:35,541 --> 01:31:38,208 Nakapalit ka ug 20 ka flat sa akong lugar, di ba? 1416 01:31:38,833 --> 01:31:44,000 Idugang ang 15-20% sa presyo gibayran nimo sila... 1417 01:31:45,208 --> 01:31:46,083 ug ibaligya sila. 1418 01:31:46,333 --> 01:31:47,666 Tingali wala ka kahibalo… 1419 01:31:48,791 --> 01:31:50,041 ang kinaiyahan niini nga proyekto. 1420 01:31:51,000 --> 01:31:54,958 Nahibal-an ko nga kini usa ka proyekto sa SRA nga kantidad 750 crore rupees, 1421 01:31:55,041 --> 01:31:57,750 nga adunay ganansya nga 250 crores alang kanimo. 1422 01:31:58,291 --> 01:32:01,583 Apan ania ang deal, pagkuha ug doble nga bayad gikan kanako 1423 01:32:01,791 --> 01:32:04,208 ug paghimo sa mga papeles sa... 1424 01:32:04,833 --> 01:32:06,625 kanang ngalan sa babaye nga nagbarog sa gawas. 1425 01:32:09,166 --> 01:32:13,291 Limpyohi ang lugar ug itugyan 1426 01:32:14,166 --> 01:32:15,416 ngadto kanila unang butang sa buntag. 1427 01:32:18,500 --> 01:32:19,500 So, bayran ko nimo? 1428 01:32:20,375 --> 01:32:22,833 Check o kwarta? 1429 01:32:23,375 --> 01:32:24,500 CCTV. 1430 01:32:25,375 --> 01:32:26,708 Tan-awa kanang duha ka sudlanan? 1431 01:32:27,625 --> 01:32:29,000 Kana imong kwarta. 1432 01:32:30,541 --> 01:32:32,125 Ipakuha kini sa imong mga tawo. 1433 01:32:33,541 --> 01:32:34,916 Adunay duha ka sudlanan sa parkinganan. 1434 01:32:35,000 --> 01:32:36,416 Susiha kon unsa ang sulod niini. 1435 01:32:36,791 --> 01:32:37,750 Oo, sir. 1436 01:32:40,833 --> 01:32:42,666 Sir, napuno sila sa kuwarta. 1437 01:32:45,916 --> 01:32:49,125 What if kuhaon nako ang kwarta ug tapuson ka dinhi? 1438 01:32:52,125 --> 01:32:53,500 Nia ko para magnegosyo. 1439 01:32:53,583 --> 01:32:56,083 Hibal-i ang imong limitasyon ug makabenepisyo ka. 1440 01:32:56,250 --> 01:32:59,708 O mahulog ka sa lubnganan ug magbasol. 1441 01:33:00,291 --> 01:33:01,500 Nakita ba nimo kana sa ubos? 1442 01:33:04,625 --> 01:33:07,958 Usa, duha, tulo... gub-a kini. 1443 01:33:19,250 --> 01:33:20,791 Usa lang kadto ka kolum. Lingkod. 1444 01:33:20,916 --> 01:33:21,916 Sa sunod kay haligi na. 1445 01:33:22,458 --> 01:33:25,166 Ipakita kanako ang usa ka korona nga wala Usa ka lider sa iyang mga alahas 1446 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 Mahimong magdesisyon ang imong kapalaran Sa singgit sa mga tawo 1447 01:33:27,833 --> 01:33:31,375 O iduko ang imong ulo ug isulti ang imong Kalinaw sa dili pa nimo mahimamat ang guillotine 1448 01:34:05,833 --> 01:34:07,125 Lakaw, lakaw, lakaw! 1449 01:34:07,208 --> 01:34:08,375 Hoy, Holi na, panahon na sa pagsidlak 1450 01:34:08,458 --> 01:34:09,375 Sa kolonya, panahon na sa Holi 1451 01:34:09,458 --> 01:34:11,250 Usa ka grupo sa mga naghudyaka migawas sa agianan 1452 01:34:11,333 --> 01:34:13,250 Paghimo og mga lihok, pagdula 1453 01:34:13,500 --> 01:34:15,166 Wala’y mga pistola dinhi, apan gipusil gihapon nila 1454 01:34:15,250 --> 01:34:16,916 Dakpa ko, guniti ko, ayaw kog buhii 1455 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 Pabuhi ko ug kanta karon 1456 01:34:19,083 --> 01:34:21,208 Pink ang hangin Puno sa makahubog nga kalipay 1457 01:34:21,291 --> 01:34:22,666 Ang matag dalan nahibal-an kung asa ko makita 1458 01:34:22,750 --> 01:34:24,625 Katingad-an ang grupo, apil sa kalingawan 1459 01:34:24,708 --> 01:34:26,625 Uban sa mga drum nga nagtugtog, kami nagdagan 1460 01:34:26,708 --> 01:34:28,500 Ang mga kamot hayag, biyai ang mga kasubo 1461 01:34:28,583 --> 01:34:31,083 Himoa nga ang mga kolor molupad, ug kalipay atong makit-an! 1462 01:34:46,458 --> 01:34:49,083 Kolori ko ug royal shades nga bright kaayo 1463 01:34:50,333 --> 01:34:53,125 Kolori kog pink nga puro kalipay 1464 01:34:54,208 --> 01:34:57,041 Tabuni ako sa mabagyo nga mga kolor 1465 01:34:58,041 --> 01:35:00,750 Kolori ko ug sinaw nga blues! 1466 01:35:01,666 --> 01:35:03,541 Oh, ang tingog sa pagkilingkiling Gipalipay ko niya 1467 01:35:03,625 --> 01:35:06,750 Mabulokon ang kalibutan karon, akong minahal 1468 01:35:09,416 --> 01:35:11,250 Black murag blue sa akong mata 1469 01:35:11,333 --> 01:35:16,541 Ug ang dilaw nagdan-ag sa usa ka matam-is nga katingala! 1470 01:35:16,875 --> 01:35:18,750 Bam Bam Bhole Shambhu 1471 01:35:18,833 --> 01:35:20,708 Nahurot na sab ang akong hunahuna 1472 01:35:20,791 --> 01:35:24,583 Ayaw itugot nga mahulog ako, akong higala Ipadayon ko nga lig-on hangtod sa katapusan 1473 01:35:24,666 --> 01:35:26,500 Bam Bam Bhole Shambhu 1474 01:35:26,583 --> 01:35:28,416 Nahurot na sab ang akong hunahuna 1475 01:35:28,500 --> 01:35:32,333 Ayaw itugot nga mahulog ako, akong higala Ipadayon ko nga lig-on hangtod sa katapusan 1476 01:35:32,416 --> 01:35:34,333 Sa pag-inom ko sa imong kopa 1477 01:35:34,416 --> 01:35:36,166 Taas kaayo ko 1478 01:35:36,291 --> 01:35:38,125 Naigo kini kanako sa ingon 1479 01:35:38,208 --> 01:35:40,083 Kanang mugbo murag taas nga nagdali 1480 01:35:40,166 --> 01:35:42,000 Bam Bam Bhole Shambhu 1481 01:35:42,083 --> 01:35:43,875 Nahurot na sab ang akong hunahuna 1482 01:35:44,000 --> 01:35:48,375 Ayaw itugot nga mahulog ako, akong higala Ipadayon ko nga lig-on hangtod sa katapusan 1483 01:36:03,375 --> 01:36:05,250 Usahay murag landong 1484 01:36:05,333 --> 01:36:07,125 Usahay bation kini sama sa kahayag sa adlaw 1485 01:36:07,208 --> 01:36:11,041 Kini ang kinabuhi sa tinuod nga porma niini, higala 1486 01:36:11,125 --> 01:36:14,916 Usahay murag daog Usahay kapildihan 1487 01:36:15,000 --> 01:36:18,791 Usahay kauban nimo ang tanan Usahay mag inusara ka boss 1488 01:36:18,875 --> 01:36:20,333 Walay mga kampana, walay mga anklet dinhi 1489 01:36:20,416 --> 01:36:23,208 Apan ang akong kasingkasing nag-ingon, sayaw, akong minahal! 1490 01:36:23,291 --> 01:36:25,208 Atong kalimtan ang mga kasubo karon 1491 01:36:25,291 --> 01:36:26,666 Ug sayaw ang among mga kasingkasing sa tanang paagi 1492 01:36:26,791 --> 01:36:31,000 Daghan kaayo ang yuta Ug ang langit apil kanamo, higala 1493 01:36:31,083 --> 01:36:32,958 Atong kalimtan ang mga kasubo karon 1494 01:36:33,041 --> 01:36:34,500 Ug sayaw ang among mga kasingkasing sa tanang paagi 1495 01:36:34,583 --> 01:36:36,208 Bam Bam Bhole Shambhu 1496 01:36:36,291 --> 01:36:38,083 Nahurot na sab ang akong hunahuna 1497 01:36:38,166 --> 01:36:42,333 Ayaw itugot nga mahulog ako, akong higala Ipadayon ko nga lig-on hangtod sa katapusan 1498 01:36:57,750 --> 01:36:59,458 Bam Bam Bhole Shambhu 1499 01:36:59,541 --> 01:37:01,333 Nahurot na sab ang akong hunahuna 1500 01:37:01,416 --> 01:37:05,208 Ayaw itugot nga mahulog ako, akong higala Ipadayon ko nga lig-on hangtod sa katapusan 1501 01:37:05,291 --> 01:37:07,125 Bam Bam Bhole Shambhu 1502 01:37:07,208 --> 01:37:09,041 Nahurot na sab ang akong hunahuna 1503 01:37:09,166 --> 01:37:12,875 Ayaw itugot nga mahulog ako, akong higala Ipadayon ko nga lig-on hangtod sa katapusan 1504 01:37:12,958 --> 01:37:14,916 Sa pag-inom ko sa imong kopa 1505 01:37:15,000 --> 01:37:16,791 Taas kaayo ko 1506 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 Naigo kini kanako sa ingon 1507 01:37:18,833 --> 01:37:20,666 Kanang mugbo murag taas nga nagdali 1508 01:37:20,750 --> 01:37:22,666 Bam Bam Bhole Shambhu 1509 01:37:22,750 --> 01:37:24,500 Nahurot na sab ang akong hunahuna 1510 01:37:24,583 --> 01:37:28,250 Ayaw itugot nga mahulog ako, akong higala Ipadayon ko nga lig-on hangtod sa katapusan 1511 01:37:28,333 --> 01:37:30,625 Tan-awa gikan sa rooftop Kinsa ang naglabay sa maong balloon 1512 01:37:30,708 --> 01:37:32,541 Kanang lakiha nangayo ug kasamok Ug kini moabut sa dili madugay 1513 01:37:32,625 --> 01:37:34,500 Andam na ang atong mga shooters, ayaw kaguol 1514 01:37:34,583 --> 01:37:36,458 Tudloan namo siya og leksyon, makapusta ka 1515 01:37:36,541 --> 01:37:37,875 Kagubot ang naglibot, ang tanan nalipay 1516 01:37:37,958 --> 01:37:38,875 Ang mga tawo na-hyped, ang vibe klaro 1517 01:37:38,958 --> 01:37:40,333 Pabugnaw karon, taas ang kusog 1518 01:37:40,416 --> 01:37:41,500 Pagsaka sa tangke, kini akoa 1519 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 Ambot lang, ang naglabay sa maong balloon 1520 01:37:43,291 --> 01:37:44,791 Imong bayaw nga babaye, uy! 1521 01:37:51,250 --> 01:37:52,333 - Hello, sir. -Hello. 1522 01:37:52,666 --> 01:37:53,625 Naunsa ka? 1523 01:37:53,750 --> 01:37:55,041 Nakadawat kami usa ka order gikan sa America, 1524 01:37:55,166 --> 01:37:56,541 ug nagpadala na sila ug advance sa 4,00,000 rupees. 1525 01:37:56,875 --> 01:37:58,541 Dako ang order, ug gamay ra ang among team, 1526 01:37:58,750 --> 01:38:01,291 mao nga gipasulod nako ang mga babaye kinsa nagkinahanglan ug trabaho. 1527 01:38:01,458 --> 01:38:02,375 Dali. 1528 01:38:02,666 --> 01:38:05,250 Kung magpadayon kita sa pagkuha sa ingon nga mga order, 1529 01:38:05,333 --> 01:38:06,875 basin kinahanglan namong mag-abang ug mas dako nga lugar. 1530 01:38:07,041 --> 01:38:08,458 Dili ko sigurado kon mosugot ba si Papa niini. 1531 01:38:09,916 --> 01:38:11,916 -Kuhaa kini. -Oo nga, ma'am. 1532 01:38:12,083 --> 01:38:15,083 -Kuhaa kini. -Kini nahimo. 1533 01:38:15,875 --> 01:38:16,750 Doktor! 1534 01:38:16,833 --> 01:38:19,666 Karon si Vaidehi walay rason sa paghilak. 1535 01:38:20,125 --> 01:38:23,458 -Bisan dili ka moanhi, kami ang magdumala. -Oo, itago usab kana. 1536 01:38:23,541 --> 01:38:25,583 Ang among tibuok komunidad ania dinhi, 1537 01:38:25,791 --> 01:38:27,833 ug ang tanan nagtahod kanako. 1538 01:38:28,125 --> 01:38:31,333 Walay usa dinhi nga wala makagusto kanako. 1539 01:38:31,583 --> 01:38:33,208 -Ang bag-ong eskwelahan makalingaw. -Ma, bag-ong eskwelahan! 1540 01:38:33,291 --> 01:38:34,208 Hi. 1541 01:38:34,375 --> 01:38:35,833 Mga bata, hikapa ang tiil sa imong Tiyo. 1542 01:38:36,291 --> 01:38:37,166 Uy. 1543 01:38:38,000 --> 01:38:39,250 Kinsa imong gisundan? 1544 01:38:39,500 --> 01:38:40,416 Papa! 1545 01:38:40,541 --> 01:38:43,166 Taliwala ni Papa ug Mama, kinsay mas ganahan nimo? 1546 01:38:43,375 --> 01:38:44,250 Mama! 1547 01:38:44,625 --> 01:38:46,875 Ug pagkahuman niana? 1548 01:38:47,250 --> 01:38:48,208 Lola. 1549 01:38:52,166 --> 01:38:53,125 Ug pagkahuman niana? 1550 01:38:53,458 --> 01:38:54,791 Mga bata, ingna ug "Lolo". 1551 01:38:54,875 --> 01:38:57,958 -Dili, Tiya ug Tiyo. - Tiya ug Tiyo. 1552 01:38:58,083 --> 01:38:59,625 Ug pagkahuman niana… 1553 01:39:00,166 --> 01:39:01,958 Pagkahuman, wala nay lain. 1554 01:39:02,416 --> 01:39:03,333 Tiyo! 1555 01:39:06,833 --> 01:39:09,958 Nganong mamakak man ta? Dili mi ganahan ni Lolo. 1556 01:39:10,750 --> 01:39:12,041 Dali, mga bata, pagdali, 1557 01:39:12,125 --> 01:39:13,125 panahon para magbag-o. Okay? 1558 01:39:13,250 --> 01:39:14,125 Lakaw! 1559 01:39:19,500 --> 01:39:21,375 Unsa may akong nabuhat nga sayop? 1560 01:39:21,583 --> 01:39:24,125 Bisan kini nga mga bata naghunahuna sama mahitungod kanako? 1561 01:39:24,458 --> 01:39:28,250 Gibuhat nako ang tanan para sa ilang kaluwasan. 1562 01:39:28,875 --> 01:39:29,916 Dili, sir. 1563 01:39:30,291 --> 01:39:36,000 Pinaagi sa pagpaningkamot nga modaog gikan sa pamilya, 1564 01:39:36,583 --> 01:39:40,500 sa tinuod mawala sila nimo. 1565 01:39:41,166 --> 01:39:43,166 mas bata pa ko nimo, 1566 01:39:43,583 --> 01:39:44,916 ug medyo estranghero kaninyong tanan. 1567 01:39:45,750 --> 01:39:47,958 Naa koy gisulti nimo nga medyo masakit nga mga butang. 1568 01:39:48,750 --> 01:39:52,166 Ang imong asawa tingali unta gipalayas ko, 1569 01:39:53,541 --> 01:39:54,541 pero wala siya. 1570 01:39:54,833 --> 01:39:56,666 Usba imong kaugalingon, sir. 1571 01:39:57,125 --> 01:39:58,041 Palihug, sir. 1572 01:40:04,333 --> 01:40:05,958 Papa… 1573 01:40:06,208 --> 01:40:09,166 -Tan-awa siya. -Asa siya paingon? 1574 01:40:16,666 --> 01:40:18,291 Ania ang mga papel alang sa balay. 1575 01:40:19,416 --> 01:40:22,083 Pag-loan ug pagpalapad sa imong negosyo. 1576 01:40:22,541 --> 01:40:25,208 Mahimo kang moadto bisan asa nimo gusto, 1577 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 buhata ang imong gusto. 1578 01:40:27,583 --> 01:40:29,083 Tinuod ba kini? 1579 01:40:29,375 --> 01:40:30,500 Alpha nga lalaki. 1580 01:40:35,000 --> 01:40:36,291 Sa dihang nawala ang trabaho, 1581 01:40:36,875 --> 01:40:38,125 ubos ang imong moral. 1582 01:40:38,791 --> 01:40:40,333 Apan human sa pakigbisog, 1583 01:40:40,708 --> 01:40:43,916 usa ka bag-ong trabaho ang nakit-an, ug nabalik ang imong moral. 1584 01:40:45,375 --> 01:40:46,791 Bag-o lang kini nga pagsugod 1585 01:40:47,416 --> 01:40:49,458 ug ang katapusan sa daan nga panghunahuna sigurado. 1586 01:40:51,708 --> 01:40:54,416 Ang matag popadum nagdala sa ngalan sa mokaon, 1587 01:40:55,375 --> 01:40:57,333 Ug sa matag lakang, 1588 01:40:58,291 --> 01:40:59,958 ang pag-uswag nagdilaab sa siga. 1589 01:41:04,333 --> 01:41:05,291 Salamat. 1590 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 Maayo kaayo. 1591 01:41:09,750 --> 01:41:10,750 Salamat. 1592 01:41:19,750 --> 01:41:20,958 -Oo? -Nakuha namo, sir. 1593 01:41:21,833 --> 01:41:23,416 Si Nisha ang ex-girlfriend ni Kapil, 1594 01:41:24,166 --> 01:41:26,333 ug ang kasingkasing sa asawa ni Sanjay miadto kaniya. 1595 01:41:26,958 --> 01:41:30,333 Ang iyang blood type kay AB-negative, talagsaon kaayo nga tipo. 1596 01:41:30,458 --> 01:41:32,750 Mao nga ang mga organo ni Saishri gipadala sa Mumbai. 1597 01:41:33,166 --> 01:41:34,166 Sa miaging duha ka bulan, 1598 01:41:34,250 --> 01:41:37,416 adunay uban nga mga pasyente nga adunay AB-negatibo nga dugo nga nakadawat mga organo. 1599 01:41:37,625 --> 01:41:40,583 Usa kanila mao si Kamar nga taga-Dharavi, 1600 01:41:41,125 --> 01:41:42,583 kinsa nagkuha sa iyang baga, 1601 01:41:42,750 --> 01:41:47,000 ug Vaidehi, usa ka Brahman nga babaye gikan sa Matunga, 1602 01:41:47,375 --> 01:41:48,458 kinsa nakadawat sa mga mata. 1603 01:41:48,666 --> 01:41:51,333 Kini ang akong gihulat. 1604 01:41:51,541 --> 01:41:57,666 Karon akong ipakita kanang kanhi hari ang tinuod nga gahom sa usa ka hari. 1605 01:41:58,125 --> 01:42:03,416 Dili igsapayan kung kinsa kini, babaye o bata, 1606 01:42:04,000 --> 01:42:06,833 Ipaubos ko silang tanan. 1607 01:42:08,458 --> 01:42:09,541 Kang kinsang bike kini? 1608 01:42:11,125 --> 01:42:12,083 Akoa na, sir. 1609 01:42:12,916 --> 01:42:17,541 Nisulod ko para mag service sa AC, ug adunay gikawat gikan sa gawas. 1610 01:42:17,666 --> 01:42:18,833 Gipalit nako kini nga gipahulam, sir. 1611 01:42:27,333 --> 01:42:28,791 Inahan! 1612 01:42:30,125 --> 01:42:32,416 Nahuman na mi! Tan-awa kini! 1613 01:42:32,541 --> 01:42:33,416 Kitang tanan malaglag! 1614 01:42:33,500 --> 01:42:34,791 -Natapos na kami! -Unsay nahitabo, Ranga? 1615 01:42:35,625 --> 01:42:36,625 Nganong nagsinggit ka? 1616 01:42:36,791 --> 01:42:38,750 -Unsay problema? -Wala na! Nahuman na! Nahuman na ang tanan! 1617 01:42:38,833 --> 01:42:40,333 Tan-awa, tan-awa kini! 1618 01:42:41,541 --> 01:42:42,916 Oh, siya ang doktor sa mata. 1619 01:42:43,000 --> 01:42:44,750 Dili siya doktor, Nanay. 1620 01:42:45,208 --> 01:42:46,583 Dili siya doktor! 1621 01:42:46,958 --> 01:42:48,333 Terorista siya, Padre. 1622 01:42:48,708 --> 01:42:50,208 Kini nga tawo usa ka terorista! 1623 01:42:50,916 --> 01:42:53,541 Apil siya sa Pagbuto sa bomba sa Punjab, Vaidehi. 1624 01:42:59,083 --> 01:43:02,291 Gisultihan ko ikaw nga dawaton si Kamar sa ospital dayon. 1625 01:43:02,375 --> 01:43:03,541 -Nganong wala nimo kini buhata? -Sir. 1626 01:43:03,666 --> 01:43:04,833 Gahi syag ulo sir. 1627 01:43:04,916 --> 01:43:06,583 Nagtuo siya nga ikaw ang iyang amahan 1628 01:43:06,666 --> 01:43:08,250 ug gusto niya makigkita nimo, sir. 1629 01:43:11,625 --> 01:43:14,375 Human mabalaka ang tanan, naghigda ka diri relaks? 1630 01:43:19,083 --> 01:43:20,916 Nganong stress kaayo ka? 1631 01:43:21,250 --> 01:43:22,208 Moadto ka sa ospital, 1632 01:43:23,083 --> 01:43:24,041 ug mahuman na akong stress. 1633 01:43:24,250 --> 01:43:27,000 Mibalibad ko nga mokaon nga nag-inusara. 1634 01:43:28,166 --> 01:43:30,541 Kung mu-admit ka nako, unya angkonon ang tanan. 1635 01:43:31,583 --> 01:43:32,625 Mao ra ang paagi nga ako moadto didto. 1636 01:43:33,750 --> 01:43:34,916 Proud nimo, anak. 1637 01:43:38,083 --> 01:43:39,958 Unta nakaingon ko ana. 1638 01:43:41,083 --> 01:43:42,166 Husto siya. 1639 01:43:42,708 --> 01:43:43,625 Pila ka pasyente ang naa dinhi? 1640 01:43:43,833 --> 01:43:46,166 Mga 6000 ka pasyente ning dapita sir. 1641 01:43:46,291 --> 01:43:47,666 Ug pila ang mga ospital naa ta dinhi? 1642 01:43:47,750 --> 01:43:50,333 Mokabat sa 20-25 ka mga ospital. 1643 01:43:50,666 --> 01:43:53,125 Apan unsaon man nato pagtratar ang 6,000 ka pasyente? 1644 01:43:54,083 --> 01:43:56,750 Ma'am, asa ko gikan, dili lang 6,000, 1645 01:43:56,833 --> 01:43:59,041 Makaya nako ang 60,000 ka mga pasyente 1646 01:43:59,500 --> 01:44:00,791 kana usab 6,000 ka beses. 1647 01:44:06,833 --> 01:44:08,958 Pagginhawa og dali. 1648 01:44:15,708 --> 01:44:16,666 Niining paagiha. 1649 01:44:16,750 --> 01:44:18,375 Pagdali! Pagdali! 1650 01:44:18,500 --> 01:44:20,500 Dali, sulod. 1651 01:44:24,791 --> 01:44:27,666 Anak, walay mahitabo kanimo. 1652 01:44:35,833 --> 01:44:38,333 Padaplin. Husto! 1653 01:44:46,375 --> 01:44:47,291 Nisha! 1654 01:44:47,708 --> 01:44:49,125 -Nisha! - Anaa na ang bastos. 1655 01:44:49,583 --> 01:44:50,708 -Unsa man ang daotan kanimo? -Nisha, ako... 1656 01:44:50,791 --> 01:44:51,791 Hunong na lang! 1657 01:44:53,833 --> 01:44:55,291 Nisha, kanaog ka dali! 1658 01:44:57,708 --> 01:44:58,583 Unsa may nahitabo, Tiyo? 1659 01:44:59,291 --> 01:45:00,416 Unsa ang emergency? 1660 01:45:00,708 --> 01:45:02,916 Mosakay na unta ko sa akong flight sa dihang miabut ang imong tawag. 1661 01:45:03,083 --> 01:45:04,000 Asa si Dr. Sanjay? 1662 01:45:04,083 --> 01:45:05,041 Dr. Sanjay?! 1663 01:45:05,875 --> 01:45:08,416 Dili siya doktor, tanga ka! 1664 01:45:08,791 --> 01:45:10,166 Siya usa ka terorista! 1665 01:45:11,208 --> 01:45:12,833 -Hunong! -Nisha, palihug ayaw pagsinggit. 1666 01:45:12,916 --> 01:45:14,875 -Kapil, sorry kaayo! Sorry kaayo! -Balik! 1667 01:45:14,958 --> 01:45:17,041 -Nisha, palihog, nangamuyo ako kanimo. -Pa, ania siya aron makigkita kanako. 1668 01:45:17,458 --> 01:45:20,583 -Gisuholan ba nimo siya aron mahadlok si Kapil? -Pagdali. 1669 01:45:20,708 --> 01:45:22,333 Ug ikaw, kinsa ka sa imong hunahuna? 1670 01:45:22,875 --> 01:45:24,791 Nganong nanghilabot ka sa akong kinabuhi? 1671 01:45:25,833 --> 01:45:27,375 Dili siya maayong tawo. 1672 01:45:27,666 --> 01:45:28,583 Ug ikaw? 1673 01:45:29,375 --> 01:45:32,250 Gisakitan nimo akong uyab! Sa imong hunahuna maayo ka nga tawo? 1674 01:45:32,333 --> 01:45:33,500 Igo na, Nisha. Hunong na! 1675 01:45:33,583 --> 01:45:36,500 Salamat sa pagkadiskubre ang kamatuoran sa wala pa ulahi ang tanan. 1676 01:45:36,958 --> 01:45:39,958 Gikuha namo ang tanan nga konektado kang Sanjay gikan sa balay. 1677 01:45:40,458 --> 01:45:42,375 Kung nakit-an pa sa pulis usa ka link kanamo, 1678 01:45:42,916 --> 01:45:44,875 ang akong tibuok pamilya unta mahuman sa prisohan. 1679 01:45:44,958 --> 01:45:46,166 Unsa may problema nimo Nisha? 1680 01:45:46,666 --> 01:45:47,833 Kabalo ka nganong nia siya? 1681 01:45:48,041 --> 01:45:49,625 Ania siya aron isulti kanimo nga di ka niya love. 1682 01:45:49,708 --> 01:45:50,916 Nawala na nimo. Tay, wa koy labot! 1683 01:45:51,000 --> 01:45:53,041 Bisag unsaon niya, love jud nako siya! 1684 01:45:53,125 --> 01:45:56,166 -Sige, sabta... -Ang Kapil usa ka alpha ug ang alpha nagpasabut nga hari! 1685 01:45:56,291 --> 01:45:58,416 -Nakasabot ko, mahal. -Igo na! Nagsulti ka nga walay pulos! 1686 01:46:00,250 --> 01:46:04,333 Ang tawo nga imong gihunahuna nga usa ka kriminal, terorista... 1687 01:46:05,125 --> 01:46:06,666 kabalo man ka kung kinsa gyud siya? 1688 01:46:08,666 --> 01:46:10,375 Siya ang tinuod nga Hari sa Rajkot! 1689 01:46:14,541 --> 01:46:16,208 Sanjay Rajkot! 1690 01:46:18,958 --> 01:46:22,541 Tag-iya niya ang 25% sa bulawan sa India. 1691 01:46:22,833 --> 01:46:26,791 Makasuporta siya sa linibo sa mga pamilya nga sama sa imoha sa tibuok kinabuhi. 1692 01:46:27,250 --> 01:46:28,500 Unsa? Ayaw pagtan-aw kanako nga dili makatuo! 1693 01:46:29,458 --> 01:46:30,375 Ang tanan adunay telepono, di ba? 1694 01:46:30,458 --> 01:46:31,333 Google kini. 1695 01:46:31,583 --> 01:46:32,500 Susiha ang mga kamatuoran. 1696 01:46:33,833 --> 01:46:36,250 Siya ang dili malalis nga hari sa Rajkot. 1697 01:46:36,500 --> 01:46:37,958 Sanjay Rajkot! 1698 01:46:38,083 --> 01:46:39,250 Susiha ang mga artikulo bahin kaniya. 1699 01:46:42,041 --> 01:46:44,000 Nag-uban ka namo sukad Naa ko sa ospital. 1700 01:46:46,583 --> 01:46:48,458 Nag-away na nga kayo sa tanan para nako. 1701 01:46:53,291 --> 01:46:54,291 Ngano man? 1702 01:46:54,583 --> 01:46:59,125 Kay ang kasingkasing sa sulod nimo iya sa among Rani Sahiba. 1703 01:46:59,541 --> 01:47:00,458 Unsa? 1704 01:47:04,291 --> 01:47:08,333 Ang babaye nga naghatag ikaw iyang mga mata walay lain... 1705 01:47:09,541 --> 01:47:12,833 kay sa asawa ni Sanjay, si Rani Saishri. 1706 01:47:23,375 --> 01:47:24,500 pasayloa ko. 1707 01:47:27,500 --> 01:47:31,875 Sukad karon, ang kasingkasing sa imong asawa kanunay nga luwas. 1708 01:47:32,000 --> 01:47:33,250 Dili ko nimo pasagdan. 1709 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 Mianhi siya aron tabangan ka 1710 01:47:36,625 --> 01:47:38,750 ug natapos sa pagtabang kining tanan nga mga babaye usab. 1711 01:47:40,583 --> 01:47:42,083 Ayaw kabalaka, Kamar. 1712 01:47:42,333 --> 01:47:45,541 Nagpatawag sila og doktor gikan sa Dubai, para lang nimo. 1713 01:47:45,708 --> 01:47:48,083 Kining tanan nahitabo tungod sa akong amahan. 1714 01:47:49,500 --> 01:47:51,833 Kung wala ko niya gibiyaan sa basurahan, 1715 01:47:52,416 --> 01:47:54,250 Wala unta ko niini nga sakit sa unang dapit. 1716 01:47:54,750 --> 01:47:55,750 Asa na siya karon? 1717 01:47:56,791 --> 01:47:58,500 Nilayas na sab siya, ha? 1718 01:47:59,583 --> 01:48:02,916 Kamar, palihug ayaw pagsulti sa kasuko. 1719 01:48:04,416 --> 01:48:07,708 Dili ko gusto nga magdala ka bisan unsang sayop nga hunahuna bahin kaniya. 1720 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 Ang imong gihunahuna nga imong amahan… 1721 01:48:11,625 --> 01:48:14,541 -Siya sa tinuud ang Maharaja sa Rajkot! -Hari! 1722 01:48:14,625 --> 01:48:16,875 Ug ang hinungdan nga gitambalan ka 1723 01:48:16,958 --> 01:48:22,000 kay nakadawat ka ang baga sa iyang namatay nga asawa. 1724 01:48:22,125 --> 01:48:23,083 Nakasabot na? 1725 01:48:39,208 --> 01:48:40,125 Unsa na, dude? 1726 01:48:41,708 --> 01:48:42,708 Nganong naghilak ka? 1727 01:48:43,541 --> 01:48:46,458 Ayaw pagpasingot, tawo. Mahuman ra ang tanan. 1728 01:48:47,541 --> 01:48:49,208 Uy, naay nakigsulti niya. 1729 01:48:49,583 --> 01:48:51,875 Dili unta siya maghilak, dapat nga mag smile siya. 1730 01:48:52,208 --> 01:48:53,125 Nakasabot na? 1731 01:48:53,208 --> 01:48:54,708 Kini nga lengguwahe dili gyud akong istilo. 1732 01:48:56,416 --> 01:48:59,583 Ayaw kabalaka, ania karon ang imong amahan. 1733 01:48:59,666 --> 01:49:01,125 Mamaayo ra ang tanan. 1734 01:49:01,208 --> 01:49:04,375 Salig kanako, Di ko musugot nga naay mahitabo nimo. 1735 01:49:07,166 --> 01:49:08,041 Doktor… 1736 01:49:11,875 --> 01:49:12,750 Sir. 1737 01:49:25,708 --> 01:49:26,875 Sorry sir. 1738 01:49:29,000 --> 01:49:34,041 Nagtuo ko nga ikaw akong amahan, sir. 1739 01:49:34,541 --> 01:49:38,208 Nahibal-an ko nga nakuha nako ang baga sa imong asawa. 1740 01:49:40,291 --> 01:49:41,250 Kamar… 1741 01:49:42,583 --> 01:49:44,916 kini mao ang mga baga sa akong asawa. 1742 01:49:47,500 --> 01:49:49,000 Gihatag niya kini kanimo 1743 01:49:50,083 --> 01:49:51,500 aron kamo mabuhi. 1744 01:49:52,250 --> 01:49:54,250 Ginahimo ko ini tanan para sa imo. 1745 01:49:55,250 --> 01:49:56,125 Nahibal-an nimo kung ngano? 1746 01:49:56,416 --> 01:49:57,666 Kay gusto nako nga mangadto ta 1747 01:49:57,750 --> 01:50:00,833 ngadto sa base camp sa Mount Everest. 1748 01:50:01,958 --> 01:50:05,166 Gusto ko nga sulayan nato ang taas nga altitude pagsaka sa bukid. 1749 01:50:06,625 --> 01:50:09,625 Sa diha nga kita didto, gusto ko nga kita… 1750 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 Malingaw niadtong lawom, gikapoy nga pagginhawa. 1751 01:50:16,291 --> 01:50:17,875 Nakasulay ka na ba paglangoy sa ilawom sa tubig? 1752 01:50:18,625 --> 01:50:19,708 Snorkeling? 1753 01:50:20,500 --> 01:50:21,666 Scuba diving? 1754 01:50:22,708 --> 01:50:23,875 Sa ilawom sa tubig. 1755 01:50:24,750 --> 01:50:26,083 Pagginhawa taliwala sa matahum… 1756 01:50:27,166 --> 01:50:31,625 mga isda sa tubig. 1757 01:50:32,958 --> 01:50:34,166 Nagpabuto og mga balloon... 1758 01:50:39,375 --> 01:50:40,291 ug… 1759 01:50:43,375 --> 01:50:44,333 gipalakaw sila. 1760 01:50:49,666 --> 01:50:50,625 Tan-awa, 1761 01:50:52,208 --> 01:50:53,500 wala kay pamilya, 1762 01:50:55,583 --> 01:50:57,416 ug dili usab ako. 1763 01:50:58,708 --> 01:50:59,958 Giisip mo ako nga imong amahan, 1764 01:51:02,791 --> 01:51:03,833 ug gikan karon, 1765 01:51:05,083 --> 01:51:06,375 Giisip ko ikaw nga akong anak. 1766 01:51:10,541 --> 01:51:12,000 Di ko musugot nga naay mahitabo nimo. 1767 01:51:20,625 --> 01:51:23,375 Motugpa ang flight sa doktor sulod sa 20 minutos. 1768 01:51:37,166 --> 01:51:38,916 -Ikaw, adto didto. -Dali na. 1769 01:51:45,083 --> 01:51:47,000 -Hoy! Check didto! -Tan-awa didto. 1770 01:51:47,625 --> 01:51:49,125 Vaidehi, asa ta paingon karon? 1771 01:51:51,625 --> 01:51:52,958 Adto ta sa Indira Hospital! 1772 01:51:53,083 --> 01:51:56,125 Anaa si Sanjay aron luwason kami, sama ni Lord Vishnu. 1773 01:51:56,208 --> 01:51:57,458 Adto na ta. Pagdali. 1774 01:52:03,208 --> 01:52:04,833 Didto! Susiha kana nga lane. 1775 01:52:06,625 --> 01:52:07,791 -Sir... -Oo? 1776 01:52:07,916 --> 01:52:10,458 Walay basura o tawo dinhi. 1777 01:52:11,041 --> 01:52:13,208 Wala koy labot sa lain. 1778 01:52:14,875 --> 01:52:15,875 Asa diay si Kamar? 1779 01:52:18,375 --> 01:52:19,666 Asha, unsa imong gibuhat? 1780 01:52:19,875 --> 01:52:21,625 Nag live streaming ko sa Facebook. 1781 01:52:22,041 --> 01:52:22,916 Ngano man? 1782 01:52:23,041 --> 01:52:24,916 Unsay buot ipasabot, ngano? Kini makasaysayanon. 1783 01:52:25,083 --> 01:52:26,125 -Makasaysayanon? - Usa ka hari… 1784 01:52:26,291 --> 01:52:28,041 Tan-awa kung unsa ang gibuhat sa usa ka hari alang sa iyang asawa. 1785 01:52:28,208 --> 01:52:29,958 Kini nga henerasyon nanginahanglan aron mahibal-an bahin niini. 1786 01:52:30,416 --> 01:52:31,833 Paminaw, palihog hupti kini. 1787 01:52:33,083 --> 01:52:34,916 Kahinumdom ko nga gisultihan ko nimo bahin sa akong igsoon? 1788 01:52:35,125 --> 01:52:36,625 Kini siya. Nisha. 1789 01:52:36,750 --> 01:52:38,750 Naa siyay heart transplant sa miaging buwan, 1790 01:52:39,250 --> 01:52:41,375 ug sa sulod mao ang kasingkasing ni Reyna Saishri. 1791 01:52:43,500 --> 01:52:45,666 Ang tinuod nga gugma anaa pa dinhi sa kalibutan, 1792 01:52:45,791 --> 01:52:47,958 ug atong ipakita kini pinaagi niining live stream. 1793 01:52:48,666 --> 01:52:51,541 Aron makita kung unsa ka layo ang iyang buhaton aron maluwas si Kamar, 1794 01:52:51,708 --> 01:52:54,791 ipadayon nato kini nga live stream. 1795 01:52:57,708 --> 01:52:58,791 -Ihatag ang telepono sa sir. -Okay. 1796 01:52:58,875 --> 01:53:00,458 Sir. Inspektor Prakash. 1797 01:53:01,083 --> 01:53:04,458 Sir, ang phone ni Nisha nagpakita nga naa siya Indira Hospital karon. 1798 01:53:04,583 --> 01:53:06,416 Siya nag-stream live gikan didto. 1799 01:53:06,541 --> 01:53:07,416 Oo. 1800 01:53:08,916 --> 01:53:11,125 Rajasaab, ang kawani sa ospital nagpadala ug usa ka tawo 1801 01:53:11,208 --> 01:53:12,875 sa pagkuha sa doktor gikan sa airport, 1802 01:53:13,125 --> 01:53:14,958 pero for safety reasons, adto pud ko. 1803 01:53:15,041 --> 01:53:17,125 -Mouban ko nimo. -Okay. 1804 01:53:17,208 --> 01:53:18,416 Mobalhin ta. Pag-amping. 1805 01:53:18,583 --> 01:53:19,500 Okay, Rajasaab. 1806 01:53:19,666 --> 01:53:23,208 Susiha kung adunay usa ka Indira Hospital sa malapit. 1807 01:53:23,708 --> 01:53:24,583 Oo. 1808 01:53:25,500 --> 01:53:26,916 Didto na sila padulong. 1809 01:53:27,541 --> 01:53:29,875 Ang tanan nga tulo nga nakadawat ug ang hari atua didto. 1810 01:53:31,000 --> 01:53:32,416 Kuhaa silang tanan. 1811 01:53:33,958 --> 01:53:35,708 Ang mga pulis dili moadto didto. 1812 01:53:50,208 --> 01:53:51,458 -Unsa? -Tan-awa! 1813 01:53:53,333 --> 01:53:54,666 -Dili kami makaabot sa pulis. -Asa si Sanjay sir? 1814 01:53:54,791 --> 01:53:55,833 Dili ba siya uban kanimo? 1815 01:54:00,375 --> 01:54:02,375 Pagdali, sirad-i ang ganghaan. Ayaw pasudla bisan kinsa. 1816 01:54:03,083 --> 01:54:04,041 Pagdali. 1817 01:54:17,333 --> 01:54:19,375 Salim, kinahanglan natong ipahibalo si Rajasaab. 1818 01:54:20,416 --> 01:54:22,708 Ipagawas ang tanan. Pag-atake! 1819 01:54:33,333 --> 01:54:35,458 -Oo? -Rajasaab, Nisha, Kamar, Vaidehi… 1820 01:54:35,541 --> 01:54:36,666 Anaa sila tanan. 1821 01:54:37,125 --> 01:54:39,541 Anaa usab ang mga tawo sa Ministro sa pagpatay kanila. 1822 01:54:42,750 --> 01:54:43,666 Pila ang atong gihisgutan? 1823 01:54:43,750 --> 01:54:44,916 Mga 200, Rajasaab. 1824 01:54:45,541 --> 01:54:47,291 Wala koy labot kung 200 o 500. 1825 01:54:48,333 --> 01:54:50,750 Ipahunong sila hangtod makaabot ko didto. 1826 01:54:51,208 --> 01:54:52,416 Dili na hustisya ang akong gusto. 1827 01:54:53,250 --> 01:54:54,166 Okay, Rajasaab. 1828 01:54:55,833 --> 01:54:57,041 Akong papason silang tanan. 1829 01:55:22,875 --> 01:55:24,125 Pag-atake! 1830 01:55:58,166 --> 01:55:59,500 Asa na imong Raja? 1831 01:56:14,375 --> 01:56:16,625 Wala nay mga trono 1832 01:56:20,416 --> 01:56:22,750 Wala nay mga trono 1833 01:56:23,083 --> 01:56:24,166 Sa paghari 1834 01:56:37,708 --> 01:56:41,375 Nakadungog ko niana nga daghang mga tawo nagsunod kanako. 1835 01:56:44,000 --> 01:56:47,083 Kadiyot lang sa wala pa ko molingi. 1836 01:56:47,666 --> 01:56:49,125 Ipakita kanako ang usa ka trono nga walay ngalan 1837 01:56:49,208 --> 01:56:50,625 Ang mga tawo aron mamatay alang sa 1838 01:56:50,708 --> 01:56:53,416 Ipakita kanako ang usa ka korona nga wala Usa ka lider sa iyang mga alahas 1839 01:56:53,500 --> 01:56:55,958 Mahimong magdesisyon ang imong kapalaran Sa singgit sa mga tawo 1840 01:56:56,041 --> 01:56:59,291 O iduko ang imong ulo ug isulti ang imong Kalinaw sa dili pa nimo mahimamat ang guillotine 1841 01:57:23,791 --> 01:57:27,500 Siya ang usa ka maisog nga espiritu Nga naghari sa matag kasingkasing 1842 01:57:27,583 --> 01:57:29,750 Ug kana mao ang Sikandar 1843 01:57:29,958 --> 01:57:33,875 Siya naglakaw uban sa dili hitupngan nga kabatid 1844 01:57:33,958 --> 01:57:35,333 Ug kana si Sikandar 1845 01:57:35,416 --> 01:57:37,541 Dali ug ipakita sa kalibutan 1846 01:57:41,750 --> 01:57:43,333 Nagpadala silag mga kasundalohan alang sa akong ulo 1847 01:57:43,416 --> 01:57:45,458 Boy, nalipay ko nga pasagdi sila Uban sa bukas nga mga bukton 1848 01:57:45,541 --> 01:57:49,083 Ipadala sila og balik sa usa ka bukton, bukton nga bitiis Usa ka ulo sa usa ka pinggan. Kinsa man ko? 1849 01:57:49,166 --> 01:57:51,708 Ang nawong sa kamatayon Ang kataposang hari mibiya nga nagbarog 1850 01:57:51,791 --> 01:57:54,875 Sa pag-atubang sa mga ganghaan sa langit O mamatay nga imortal nga gibiyaan 1851 01:57:54,958 --> 01:57:57,958 Ikulit ang akong ngalan sa mga nauna kanako Isulat ang akong istorya nga pasigaa ang mga kanyon 1852 01:58:33,833 --> 01:58:36,166 Wala nay mga trono 1853 01:58:39,916 --> 01:58:42,166 Wala nay mga trono 1854 01:58:42,583 --> 01:58:43,875 Sa paghari 1855 01:59:03,416 --> 01:59:05,916 Ang ruta sa hangin nga flight 621 nga nagsakay gikan sa 1856 01:59:06,000 --> 01:59:07,125 -Ganghaan 28 karon. -Johnson. 1857 01:59:07,375 --> 01:59:08,750 -Dr. Archibald? - Gihangyo ang tanan nga mga pasahero… 1858 01:59:08,833 --> 01:59:10,291 -Oo. -Sir, palihug uban kanako. 1859 01:59:12,375 --> 01:59:13,583 Ang imong pasaporte natanggong. 1860 01:59:13,666 --> 01:59:16,416 Kauban sa pagsulay sa pagluwas kang Kamar gikan sa Dharavi, 1861 01:59:16,583 --> 01:59:18,791 Giangkon ni Sanjay Rajkot ang 6,000 ka mga tawo 1862 01:59:18,875 --> 01:59:21,375 gikan sa Dharavi slum hangtod sa ospital. 1863 01:59:21,583 --> 01:59:22,875 Ang pagtambal sa tanan nagpadayon. 1864 01:59:23,000 --> 01:59:25,125 Apan adunay kaylap nga kabalaka sa tibuok nasud. 1865 01:59:25,458 --> 01:59:27,541 Kay ang kahimtang ni Kamar nagkadaot. 1866 01:59:27,791 --> 01:59:30,375 Ang tibuok siyudad nag-ampo alang sa kahimsog ni Kamar. 1867 01:59:30,458 --> 01:59:33,250 Niini nga kahimtang, usa ka iladong espesyalista sa baga 1868 01:59:33,375 --> 01:59:35,000 Gitawagan si Dr. Archibald gikan sa Dubai. 1869 01:59:35,250 --> 01:59:37,625 Apan sa kasubo, tungod sa mga isyu sa imigrasyon, 1870 01:59:37,708 --> 01:59:39,375 gipahunong sila sa airport. 1871 01:59:39,458 --> 01:59:41,333 Mihinay ang pulso ni Kamar. 1872 01:59:41,750 --> 01:59:43,750 Archibald mitugpa na, 1873 01:59:44,416 --> 01:59:45,791 apan sa dili madugay siya mobalik ngadto sa Dubai. 1874 01:59:46,250 --> 01:59:48,291 Adunay pipila ka mga isyu sa imigrasyon sa airport. 1875 01:59:48,500 --> 01:59:50,625 Sa akong hunahuna ang Ministro nagpugong kaniya gikan sa pag-anhi dinhi. 1876 01:59:53,916 --> 01:59:56,541 Giluwas nimo ang kinabuhi sa 6,000 ka tawo sa Dharavi. 1877 01:59:59,125 --> 02:00:00,416 Sama sa gusto ni Kamar. 1878 02:00:00,875 --> 02:00:02,125 Giluwas nimo ang kinabuhi sa tanan. 1879 02:00:03,958 --> 02:00:05,250 Rajasaab, ang pulis… 1880 02:00:07,500 --> 02:00:09,708 Bisan pa sa tanan… 1881 02:00:11,041 --> 02:00:13,291 Kabubut-on kini sa Dios, Rajasaab. 1882 02:00:16,416 --> 02:00:18,458 Dili mahimo nga kabubut-on sa Dios. 1883 02:00:22,583 --> 02:00:24,666 Dili nako ipagawas kana nga Ministro. 1884 02:00:26,750 --> 02:00:29,166 Mabug-at nga seguridad ang ibutang sa balay sa Ministro, Rajasaab. 1885 02:00:29,416 --> 02:00:30,291 Unsay plano nato? 1886 02:00:52,625 --> 02:00:54,833 Ang mga bagyo mobangon sa iyang pagbangon 1887 02:00:57,208 --> 02:01:00,541 Sama sa tigre nga nagsuroysuroy sa kalasangan 1888 02:01:19,416 --> 02:01:21,625 Ang mga bagyo mobangon sa iyang pagbangon 1889 02:01:46,041 --> 02:01:47,750 Nagpadayon ang operasyon ni Kamar. 1890 02:01:49,125 --> 02:01:51,333 Mianhi lang ko aron ipaambit ang maayong balita. 1891 02:01:54,333 --> 02:01:55,666 Naunsa ka sir? Maayo ang tanan? 1892 02:01:55,916 --> 02:01:57,708 Nagkinahanglan ko og pabor. 1893 02:01:57,875 --> 02:01:59,083 Adunay usa ka kasamok 1894 02:01:59,333 --> 02:02:02,375 Naghatag kanako daghang mga problema, palihog atimana siya. 1895 02:02:11,083 --> 02:02:14,958 Nagpasabot nga buhi pa ang imong asawa, bisan patay na. 1896 02:02:17,125 --> 02:02:21,458 Ayaw kabalaka, sa sunod kanang maldita nga si Kamar dili makaabot. 1897 02:02:22,041 --> 02:02:25,666 Hangtud nga ang iyang tulo ka organo namatay, 1898 02:02:27,416 --> 02:02:31,083 ang kalag sa akong anak dili makakaplag ug kalinaw. 1899 02:02:31,666 --> 02:02:34,541 Kana ang tanan nga kadasig Kinahanglan nakong tapuson ka. 1900 02:02:42,291 --> 02:02:44,208 Nagtuo ko nga nakakuha ko og gamay sa pagkapopular. 1901 02:02:45,208 --> 02:02:46,916 Dili sigurado bahin sa PM o CM, 1902 02:02:48,041 --> 02:02:50,166 pero mahimo gyud nako mahimong MP o MLA. 1903 02:02:50,666 --> 02:02:52,166 Pero dili ko interesado. 1904 02:02:52,916 --> 02:02:54,458 Kay dili man ni akong eksena. 1905 02:02:56,166 --> 02:02:58,416 Ayaw ko pugsa sa pagbuhat niini. 1906 02:02:58,875 --> 02:03:00,333 Ipakita kanako ang usa ka trono nga walay ngalan 1907 02:03:00,416 --> 02:03:01,833 Ang mga tawo aron mamatay alang sa 1908 02:03:01,916 --> 02:03:04,583 Ipakita kanako ang usa ka korona nga wala Usa ka lider sa iyang mga alahas 1909 02:03:04,666 --> 02:03:07,208 Mahimong magdesisyon ang imong kapalaran Sa singgit sa mga tawo 1910 02:03:07,291 --> 02:03:10,416 O iduko ang imong ulo ug isulti ang imong Kalinaw sa dili pa nimo mahimamat ang guillotine 1911 02:03:10,875 --> 02:03:12,916 -Kapoy kaayo. - Oo, oo, husto ka. 1912 02:03:13,250 --> 02:03:14,500 Unsa ang problema, doktor? 1913 02:03:14,583 --> 02:03:16,333 Gihangyo ko ang nurse nga ipahibalo kanimo. 1914 02:03:16,416 --> 02:03:17,958 Wala ka niya gisultihan? Asa man siya? 1915 02:03:20,875 --> 02:03:21,916 Nganong naghilak siya? 1916 02:03:22,458 --> 02:03:23,583 Mga luha sila sa kalipay. 1917 02:03:23,666 --> 02:03:25,625 Maayo kaayo si Kamar, makasulod ka ug makigkita kaniya. 1918 02:03:25,708 --> 02:03:26,583 Salamat sa Ginoo! 1919 02:03:26,666 --> 02:03:27,958 -Salamat, Doktor! -Salamat. 1920 02:03:40,458 --> 02:03:41,500 Salamat, Dios! 1921 02:03:49,625 --> 02:03:51,791 Gihigugma ko ikaw, Tiyo Santa. 1922 02:04:00,916 --> 02:04:02,541 Labing maayo nga higayon sa akong kinabuhi. 1923 02:04:03,083 --> 02:04:04,791 Walay makapataas niini. 1924 02:04:05,291 --> 02:04:08,833 After ato, wa ko kahibaw unsay mahitabo. 1925 02:04:10,333 --> 02:04:11,291 Wala koy paki. 1926 02:04:13,666 --> 02:04:14,625 Relax. 1927 02:04:16,208 --> 02:04:17,166 Pahulay og maayo. 1928 02:04:20,375 --> 02:04:21,333 Tita! 1929 02:04:30,208 --> 02:04:33,041 -Palihug. Sir, palihog. -Sir, palihog! 1930 02:04:33,291 --> 02:04:35,083 Gihagit nako imong asawa... 1931 02:04:36,458 --> 02:04:39,666 nga nag-ingon nga posason ko ikaw, ug palayason ka sakay sa jeep nga pulis. 1932 02:04:45,541 --> 02:04:49,166 Gitugotan ko ang pagpit-os sa usa ka daotan nga tawo nga manguna kanako nga magdala ug pag-antos sa maayong tawo. 1933 02:04:49,916 --> 02:04:51,416 Tungod sa nahitabo sa kini nga ospital 1934 02:04:52,250 --> 02:04:54,041 ug sa balay sa Ministro, 1935 02:04:54,958 --> 02:04:56,666 Napugos ko sa paghimo niini nga lakang. 1936 02:04:57,833 --> 02:04:58,750 Sorry. 1937 02:04:58,875 --> 02:05:00,750 Opisyal, buhata ang imong katungdanan. 1938 02:05:30,125 --> 02:05:32,166 Ania ang mga tawo gikan sa Rajkot? 1939 02:05:32,750 --> 02:05:33,666 Sir… 1940 02:05:34,791 --> 02:05:36,208 Kini nga mga tawo dili gikan sa Rajkot. 1941 02:05:37,250 --> 02:05:40,416 Mga tawo sila sa Mumbai, sir! 1942 02:06:16,791 --> 02:06:17,791 Sa akong hunahuna, 1943 02:06:18,166 --> 02:06:22,250 usa ka tinuod nga Sikandar usa ka tawo kinsa makadaog sa mga kasingkasing. 1944 02:06:22,791 --> 02:06:25,208 Usa ka tawo nga nagmando sa kasingkasing sa tanan. 1945 02:06:25,500 --> 02:06:27,375 Bisan kinsa nga kasingkasing kini… 1946 02:06:27,833 --> 02:06:28,833 o asa kini, 1947 02:06:29,208 --> 02:06:31,500 kini kanunay nga magpadayon sa pagbunal 1948 02:06:32,166 --> 02:06:33,625 para sa ilang Sikandar. 1949 02:06:48,833 --> 02:06:49,916 Sikandar! 1950 02:06:53,375 --> 02:06:54,333 Sikandar! 1951 02:06:57,791 --> 02:06:58,833 Sikandar! 1952 02:07:09,750 --> 02:07:11,958 Usa, duha, tulo. Lakaw! 1953 02:07:20,666 --> 02:07:22,833 Gipanalipdan ko ikaw 1954 02:07:22,916 --> 02:07:25,791 Gisimba ko ikaw usab 1955 02:07:29,666 --> 02:07:31,791 Gipanalipdan ko ikaw 1956 02:07:31,875 --> 02:07:34,083 Gisimba ko ikaw usab 1957 02:07:34,166 --> 02:07:36,291 Nadani ko sa imong kaanyag Ug grasya usab 1958 02:07:36,375 --> 02:07:38,875 Mahadlok ko mawala ka 1959 02:07:38,958 --> 02:07:41,083 Nagpuyo ko sa sulod sa imong kasingkasing 1960 02:07:41,166 --> 02:07:44,666 Nawala sa imong gugma gikan sa sinugdanan 1961 02:07:44,750 --> 02:07:47,041 Sikandar sayaw 1962 02:07:47,125 --> 02:07:49,291 Sikandar sayaw 1963 02:07:49,416 --> 02:07:53,708 Ang walay pagtagad nga Sikandar sayaw Ug napuno sa ecstasy ug trance 1964 02:07:53,791 --> 02:07:55,916 Sikandar sayaw 1965 02:07:56,000 --> 02:07:58,291 Sikandar sayaw 1966 02:07:58,375 --> 02:08:02,791 Ang walay pagtagad nga Sikandar sayaw Ug napuno sa ecstasy ug sa panan-awon 1967 02:08:02,875 --> 02:08:03,916 Sikandar! 1968 02:08:07,000 --> 02:08:08,291 Mga sayaw 1969 02:08:11,708 --> 02:08:16,916 -Sikandar -Ang akong mga pag-ampo anaa kanimo 1970 02:08:17,000 --> 02:08:20,083 Gihimo nimo nga kompleto ang akong kinabuhi 1971 02:08:21,166 --> 02:08:25,916 Taas ang akong pangandoy kanimo 1972 02:08:26,000 --> 02:08:29,250 Ug ang tanan nakong kalipay nagagikan kanimo 1973 02:08:30,166 --> 02:08:34,916 Ang imong mga pag-ampo uban kanako 1974 02:08:35,000 --> 02:08:38,708 Gihimo nimo nga kompleto ang akong kinabuhi 1975 02:08:39,125 --> 02:08:43,541 Taas ang akong pangandoy kanimo 1976 02:08:43,625 --> 02:08:47,291 Ang ilimnon dili makadani kanako 1977 02:08:47,875 --> 02:08:50,625 Nagsuroy-suroy ko sa imong kompanya 1978 02:08:50,708 --> 02:08:54,208 Sa imong gugma, sama sa usa ka twister Ihalas ug libre 1979 02:08:54,291 --> 02:08:56,541 Sikandar sayaw 1980 02:08:56,708 --> 02:08:58,833 Sikandar sayaw 1981 02:08:58,916 --> 02:09:03,375 Ang walay pagtagad nga Sikandar sayaw Ug napuno sa ecstasy sa panan-aw 1982 02:09:03,458 --> 02:09:05,500 Sikandar sayaw 1983 02:09:05,625 --> 02:09:07,791 Sikandar sayaw 1984 02:09:07,875 --> 02:09:12,333 Ang walay pagtagad nga Sikandar sayaw Ug napuno sa ecstasy ug trance 1985 02:09:12,416 --> 02:09:13,416 Sikandar! 1986 02:09:16,458 --> 02:09:17,833 Mga sayaw 1987 02:09:20,958 --> 02:09:22,208 Sikandar sayaw! 1988 02:09:25,541 --> 02:09:26,875 Mga sayaw 1989 02:09:30,041 --> 02:09:31,208 Sikandar sayaw!